In a Perfect World Paroles Traduction Française

If you keep your options open
Si vous gardez vos options ouvertes
There are places you will go
Il y a des endroits où tu iras
They will treat you like the kings and queens
Ils vous traiteront comme des rois et des reines
your parents thought you'd be when you were born
tes parents pensaient que tu le serais à ta naissance
You'd see it all, with your head up standing tall
Tu verrais tout, avec la tête haute
and you'd look back and think it's funny
et tu regarderais en arrière et tu penserais que c'est drôle
how you spent your time and money
comment avez-vous dépensé votre temps et votre argent
In this world
Dans ce monde
Living in this perfect world
Vivre dans ce monde parfait
Everyone can write a song.
Tout le monde peut écrire une chanson.
Let me tell you mister
Laissez-moi vous dire monsieur
you should always talk to strangers
tu devrais toujours parler à des inconnus
because you never really know the brilliant things that you might hear
parce qu'on ne sait jamais vraiment les choses brillantes qu'on pourrait entendre
like all of the fall of civilizations caused by far off constellations
comme toute la chute des civilisations causée par des constellations lointaines
or we all aren't really here, we're just quantum sized good vibrations
ou nous ne sommes pas tous vraiment là, nous ne sommes que de bonnes vibrations de taille quantique
In this world
Dans ce monde
Living in this perfect world
Vivre dans ce monde parfait
Even strangers sing along
Même les étrangers chantent
If you keep your options open
Si vous gardez vos options ouvertes
There are places you will go
Il y a des endroits où tu iras
It might be hell, it might be heaven, might be nothing,
Ce pourrait être l'enfer, ce pourrait être le paradis, ce pourrait être rien,
maybe something else
peut-être autre chose
who knows?
qui sait ?
I can't really say for sure
Je ne peux pas vraiment le dire avec certitude
because I've never really been dead before
parce que je ne suis jamais vraiment mort auparavant
But I guess someday I'll know it,
Mais je suppose qu'un jour je le saurai,
or perhaps maybe I won't oh
ou peut-être que je ne le ferai pas, oh
In this world
Dans ce monde
Living in this perfect world
Vivre dans ce monde parfait
None of us will ever die.
Aucun de nous ne mourra jamais.
Woah, woah
Waouh, ouah
Woah, woah
Waouh, ouah
Oh
Oh