In a Perfect World 歌詞 日本語訳

If you keep your options open
選択肢を開いたままにしておくと、
There are places you will go
あなたが行く場所があります
They will treat you like the kings and queens
彼らはあなたを王様や女王のように扱ってくれるでしょう
your parents thought you'd be when you were born
あなたの両親はあなたが生まれたときはそうなると思っていた
You'd see it all, with your head up standing tall
頭を上げて立ち上がったら、すべてが見えるだろう
and you'd look back and think it's funny
そして君は振り返って面白いと思うだろう
how you spent your time and money
時間とお金をどのように使ったか
In this world
この世界で
Living in this perfect world
この完璧な世界で生きている
Everyone can write a song.
誰でも曲を書くことができます。
Let me tell you mister
教えてあげましょうミスター
you should always talk to strangers
あなたはいつも見知らぬ人と話すべきです
because you never really know the brilliant things that you might hear
なぜなら、あなたが聞くかもしれない素晴らしいことを実際に知ることは決してないからです
like all of the fall of civilizations caused by far off constellations
遠く離れた星座によって引き起こされた文明の崩壊のすべてのように
or we all aren't really here, we're just quantum sized good vibrations
それとも、私たちは皆、実際にはここにいるのではなく、ただ量子サイズの良い振動をしているだけなのです
In this world
この世界で
Living in this perfect world
この完璧な世界で生きている
Even strangers sing along
見知らぬ人でも一緒に歌える
If you keep your options open
選択肢を開いたままにしておくと、
There are places you will go
あなたが行く場所があります
It might be hell, it might be heaven, might be nothing,
それは地獄かもしれないし、天国かもしれないし、何もないかもしれない、
maybe something else
たぶん何か他のもの
who knows?
誰が知っていますか？
I can't really say for sure
本当に確実なことは言えません
because I've never really been dead before
なぜなら私はこれまで本当に死んだことがないから
But I guess someday I'll know it,
でもいつかは分かると思うので、
or perhaps maybe I won't oh
あるいは多分そうしないかもしれない、ああ
In this world
この世界で
Living in this perfect world
この完璧な世界で生きている
None of us will ever die.
私たちの誰も死ぬことはありません。
Woah, woah
わあ、わあ
Woah, woah
わあ、わあ
Oh
ああ