In a Perfect World Songtekst Nederlandse Vertaling

If you keep your options open
Als je je opties open houdt
There are places you will go
Er zijn plaatsen waar je naartoe gaat
They will treat you like the kings and queens
Ze zullen je behandelen als koningen en koninginnen
your parents thought you'd be when you were born
je ouders dachten dat je dat zou zijn toen je werd geboren
You'd see it all, with your head up standing tall
Je zou het allemaal zien, met je hoofd omhoog
and you'd look back and think it's funny
en je zou terugkijken en denken dat het grappig is
how you spent your time and money
hoe u uw tijd en geld heeft besteed
In this world
In deze wereld
Living in this perfect world
Leven in deze perfecte wereld
Everyone can write a song.
Iedereen kan een liedje schrijven.
Let me tell you mister
Laat me het u vertellen meneer
you should always talk to strangers
je moet altijd met vreemden praten
because you never really know the brilliant things that you might hear
omdat je nooit echt weet welke briljante dingen je zou kunnen horen
like all of the fall of civilizations caused by far off constellations
zoals alle val van beschavingen veroorzaakt door verre sterrenbeelden
or we all aren't really here, we're just quantum sized good vibrations
of we zijn allemaal niet echt hier, we zijn gewoon goede vibraties van kwantumformaat
In this world
In deze wereld
Living in this perfect world
Leven in deze perfecte wereld
Even strangers sing along
Zelfs vreemden zingen mee
If you keep your options open
Als je je opties open houdt
There are places you will go
Er zijn plaatsen waar je naartoe gaat
It might be hell, it might be heaven, might be nothing,
Het kan de hel zijn, het kan de hemel zijn, misschien niets,
maybe something else
misschien iets anders
who knows?
wie weet?
I can't really say for sure
Ik kan het niet echt met zekerheid zeggen
because I've never really been dead before
omdat ik nog nooit echt dood ben geweest
But I guess someday I'll know it,
Maar ik denk dat ik het ooit zal weten,
or perhaps maybe I won't oh
of misschien zal ik dat niet doen, oh
In this world
In deze wereld
Living in this perfect world
Leven in deze perfecte wereld
None of us will ever die.
Niemand van ons zal ooit sterven.
Woah, woah
Wauw, wauw
Woah, woah
Wauw, wauw
Oh
O