Don'€™t You Know Liedtext Deutsche Übersetzung

DON'T YOU KNOW - The Scabs
WISSEN SIE NICHT – Die Krusten
Intro: (1st meas. of Verse 1->)(G)
Einleitung: (1. Takt von Vers 1->)(G)
G D Am D (play 2 times)
G D Am D (2 Mal spielen)
(Repeat 1st note of intro over 1st chord)
(Wiederholen Sie die 1. Note des Intros über dem 1. Akkord)
Verse 1:
Vers 1:
Don't you know I tried to make it right with you
Weißt du nicht, dass ich versucht habe, es mit dir in Ordnung zu bringen?
Well I should go after everything that we've been through
Nun, ich sollte alles nachholen, was wir durchgemacht haben
I had the time of my life 'till the day that my luck took a dive
Ich hatte die beste Zeit meines Lebens, bis zu dem Tag, an dem mein Glück auf der Kippe stand
But if only the strong will survive
Aber wenn nur die Starken überleben würden
Won't you stay with me, stay with me, stay with me, stay with me
Willst du nicht bei mir bleiben, bei mir bleiben, bei mir bleiben, bei mir bleiben
Pre-chorus:
Vorchor:
If it's time to let you go, let me know tomorrow
Wenn es Zeit ist, dich gehen zu lassen, sag mir morgen Bescheid
Don't wanna hear "I told you so"
Ich will nicht hören: „Ich habe es dir gesagt“
Chorus:
Chor:
Don't you know we shouldn't keep the score
Wussten Sie nicht, dass wir den Punktestand nicht behalten sollten?
Of all the dirty tricks we've pulled before
Von all den schmutzigen Tricks, die wir bisher gemacht haben
Don't you know I couldn't anymore
Weißt du nicht, dass ich es nicht mehr konnte?
Don't you I want you here to stay
Nicht wahr? Ich möchte, dass du hier bleibst
Don't you know it matters anyway
Weißt du nicht, dass es sowieso wichtig ist?
Anyhow... Don't you know
Wie dem auch sei... Weißt du das nicht?
Verse 2:
Vers 2:
I should have known I was chasing rainbows all the time
Ich hätte wissen müssen, dass ich die ganze Zeit Regenbögen jage
Well maybe so but I always had your heart in mind
Nun ja, vielleicht schon, aber ich hatte immer dein Herz im Sinn
You were the light of my life, 'till that day that my luck took a dive
Du warst das Licht meines Lebens, bis zu dem Tag, an dem mein Glück einen Sturzflug erlitt
But if only the strong will survive
Aber wenn nur die Starken überleben würden
Won't you stay with me, stay with me, stay with me, stay with me
Willst du nicht bei mir bleiben, bei mir bleiben, bei mir bleiben, bei mir bleiben
Pre-chorus:
Vorchor:
If it's time to let you go, let me know tomorrow
Wenn es Zeit ist, dich gehen zu lassen, sag mir morgen Bescheid
Don't wanna hear "I told you so"
Ich will nicht hören: „Ich habe es dir gesagt“
Chorus:
Chor:
Don't you know we shouldn't keep the score
Wussten Sie nicht, dass wir den Punktestand nicht behalten sollten?
Of all the dirty tricks we've pulled before
Von all den schmutzigen Tricks, die wir bisher gemacht haben
Don't you know I couldn't anymore
Weißt du nicht, dass ich es nicht mehr konnte?
Don't you I want you here to stay
Nicht wahr? Ich möchte, dass du hier bleibst
Don't you know it matters anyway
Weißt du nicht, dass es sowieso wichtig ist?
Anyhow... Don't you know
Wie dem auch sei... Weißt du das nicht?
Solo:
Solo:
C D (1st meas. Of chorus->)(G)
C D (1. Takt des Refrains ->)(G)
*Bend + release
*Beugen + loslassen
Chorus:
Chor:
Don't you know we shouldn't keep the score
Wussten Sie nicht, dass wir den Punktestand nicht behalten sollten?
Of all the dirty tricks we've pulled before
Von all den schmutzigen Tricks, die wir bisher gemacht haben
Don't you know I couldn't anymore
Weißt du nicht, dass ich es nicht mehr konnte?
Don't you I want you here to stay
Nicht wahr? Ich möchte, dass du hier bleibst
Don't you know it matters anyway
Weißt du nicht, dass es sowieso wichtig ist?
Anyhow... Don't you know
Wie dem auch sei... Weißt du das nicht?
Outro:
Outro:
CHORDS
Akkorde
EADGBe
EADGBe
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| H hammer-on
| H einschlagen
| triplet feel
| Triolengefühl