Don'€™t You Know Paroles Traduction Française

DON'T YOU KNOW - The Scabs
NE SAVEZ-VOUS PAS - Les croûtes
Intro: (1st meas. of Verse 1->)(G)
Intro : (1ère mesure du verset 1->)(G)
G D Am D (play 2 times)
G D Am D (jouer 2 fois)
(Repeat 1st note of intro over 1st chord)
(Répétez la 1ère note de l'intro sur le 1er accord)
Verse 1:
Verset 1 :
Don't you know I tried to make it right with you
Ne sais-tu pas que j'ai essayé d'arranger les choses avec toi
Well I should go after everything that we've been through
Eh bien, je devrais m'en prendre à tout ce que nous avons vécu
I had the time of my life 'till the day that my luck took a dive
J'ai passé un moment inoubliable jusqu'au jour où ma chance a plongé
But if only the strong will survive
Mais si seulement les forts survivaient
Won't you stay with me, stay with me, stay with me, stay with me
Ne veux-tu pas rester avec moi, rester avec moi, rester avec moi, rester avec moi
Pre-chorus:
Pré-refrain :
If it's time to let you go, let me know tomorrow
S'il est temps de te laisser partir, fais-le-moi savoir demain
Don't wanna hear "I told you so"
Je ne veux pas entendre "je te l'avais bien dit"
Chorus:
Chœur :
Don't you know we shouldn't keep the score
Ne sais-tu pas que nous ne devrions pas garder le score
Of all the dirty tricks we've pulled before
De tous les sales tours que nous avons fait auparavant
Don't you know I couldn't anymore
Ne sais-tu pas que je ne peux plus
Don't you I want you here to stay
N'est-ce pas, je veux que tu restes ici
Don't you know it matters anyway
Tu ne sais pas que c'est important de toute façon
Anyhow... Don't you know
Quoi qu'il en soit... tu ne sais pas
Verse 2:
Verset 2 :
I should have known I was chasing rainbows all the time
J'aurais dû savoir que je poursuivais des arcs-en-ciel tout le temps
Well maybe so but I always had your heart in mind
Eh bien, peut-être, mais j'ai toujours eu ton cœur en tête
You were the light of my life, 'till that day that my luck took a dive
Tu étais la lumière de ma vie, jusqu'à ce jour où ma chance a plongé
But if only the strong will survive
Mais si seulement les forts survivaient
Won't you stay with me, stay with me, stay with me, stay with me
Ne veux-tu pas rester avec moi, rester avec moi, rester avec moi, rester avec moi
Pre-chorus:
Pré-refrain :
If it's time to let you go, let me know tomorrow
S'il est temps de te laisser partir, fais-le-moi savoir demain
Don't wanna hear "I told you so"
Je ne veux pas entendre "je te l'avais bien dit"
Chorus:
Chœur :
Don't you know we shouldn't keep the score
Ne sais-tu pas que nous ne devrions pas garder le score
Of all the dirty tricks we've pulled before
De tous les sales tours que nous avons fait auparavant
Don't you know I couldn't anymore
Ne sais-tu pas que je ne peux plus
Don't you I want you here to stay
N'est-ce pas, je veux que tu restes ici
Don't you know it matters anyway
Tu ne sais pas que c'est important de toute façon
Anyhow... Don't you know
Quoi qu'il en soit... tu ne sais pas
Solo:
Solo :
C D (1st meas. Of chorus->)(G)
C D (1ère mesure du refrain->)(G)
*Bend + release
*Plier + relâcher
Chorus:
Chœur :
Don't you know we shouldn't keep the score
Ne sais-tu pas que nous ne devrions pas garder le score
Of all the dirty tricks we've pulled before
De tous les sales tours que nous avons fait auparavant
Don't you know I couldn't anymore
Ne sais-tu pas que je ne peux plus
Don't you I want you here to stay
N'est-ce pas, je veux que tu restes ici
Don't you know it matters anyway
Tu ne sais pas que c'est important de toute façon
Anyhow... Don't you know
Quoi qu'il en soit... tu ne sais pas
Outro:
Sortie :
CHORDS
ACCORDS
EADGBe
EADGBe
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| H hammer-on
| H marteler
| triplet feel
| sensation de triolet