Don'€™t You Know 歌詞 日本語訳

DON'T YOU KNOW - The Scabs
知らないの - かさぶた
Intro: (1st meas. of Verse 1->)(G)
イントロ: (Verse 1 の 1 小節目 ->)(G)
G D Am D (play 2 times)
G D Am D (2回再生)
(Repeat 1st note of intro over 1st chord)
(イントロの最初の音を最初のコードの上で繰り返します)
Verse 1:
1節:
Don't you know I tried to make it right with you
私があなたとうまくやっていくために努力したことを知らないの？
Well I should go after everything that we've been through
そうですね、私たちが経験したことすべてを追いかけるべきです
I had the time of my life 'till the day that my luck took a dive
運が急降下するその日まで、私は人生で最高の時間を過ごした
But if only the strong will survive
でも、強い者だけが生き残るなら
Won't you stay with me, stay with me, stay with me, stay with me
私と一緒にいませんか、私と一緒にいてください、私と一緒にいてください、私と一緒にいてください
Pre-chorus:
コーラス前：
If it's time to let you go, let me know tomorrow
あなたを手放す時が来たら、明日知らせてください
Don't wanna hear "I told you so"
「言ったでしょ」なんて聞きたくない
Chorus:
コーラス：
Don't you know we shouldn't keep the score
スコアを保持すべきではないことを知りませんか
Of all the dirty tricks we've pulled before
私たちがこれまでに行ったすべての汚いトリックの中で
Don't you know I couldn't anymore
もう無理だったって知らないの？
Don't you I want you here to stay
ここにいてほしいと思いませんか
Don't you know it matters anyway
とにかくそれが重要だということを知らないのですか
Anyhow... Don't you know
とにかく…知らないの？
Verse 2:
2節:
I should have known I was chasing rainbows all the time
ずっと虹を追いかけていたことを知っておくべきだった
Well maybe so but I always had your heart in mind
そうかもしれないけど、私はいつもあなたの心を念頭に置いていた
You were the light of my life, 'till that day that my luck took a dive
あなたは私の人生の光でした、私の運が急降下するその日まで
But if only the strong will survive
でも、強い者だけが生き残るなら
Won't you stay with me, stay with me, stay with me, stay with me
私と一緒にいませんか、私と一緒にいてください、私と一緒にいてください、私と一緒にいてください
Pre-chorus:
コーラス前：
If it's time to let you go, let me know tomorrow
あなたを手放す時が来たら、明日知らせてください
Don't wanna hear "I told you so"
「言ったでしょ」なんて聞きたくない
Chorus:
コーラス：
Don't you know we shouldn't keep the score
スコアを保持すべきではないことを知りませんか
Of all the dirty tricks we've pulled before
私たちがこれまでに行ったすべての汚いトリックの中で
Don't you know I couldn't anymore
もう無理だったって知らないの？
Don't you I want you here to stay
ここにいてほしいと思いませんか
Don't you know it matters anyway
とにかくそれが重要だということを知らないのですか
Anyhow... Don't you know
とにかく…知らないの？
Solo:
ソロ：
C D (1st meas. Of chorus->)(G)
C D (サビ1小節目→)(G)
*Bend + release
*ベンド+リリース
Chorus:
コーラス：
Don't you know we shouldn't keep the score
スコアを保持すべきではないことを知りませんか
Of all the dirty tricks we've pulled before
私たちがこれまでに行ったすべての汚いトリックの中で
Don't you know I couldn't anymore
もう無理だったって知らないの？
Don't you I want you here to stay
ここにいてほしいと思いませんか
Don't you know it matters anyway
とにかくそれが重要だということを知らないのですか
Anyhow... Don't you know
とにかく…知らないの？
Outro:
アウトロ:
CHORDS
コード
EADGBe
EADGBe
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| H hammer-on
| Hハンマオン
| triplet feel
| トリプレットの感触