Hard Times Liedtext Deutsche Übersetzung

I gave you a hard time, I told you the news
Ich habe dir das Leben schwer gemacht, ich habe dir die Neuigkeit erzählt
There's no I'm sorry's, cause there ain't no excuse
Es gibt kein „Es tut mir leid“, denn es gibt keine Entschuldigung
The things I've been doing, the things that I say
Die Dinge, die ich getan habe, die Dinge, die ich sage
The road to ruin, between you and me
Der Weg zum Ruin, zwischen dir und mir
Solo (G - D - F - C) x2
Solo (G - D - F - C) x2
My reasons for cheating, I don't know what to say
Meine Gründe fürs Betrügen, ich weiß nicht, was ich sagen soll
maybe it's nature, havin' it's way
Vielleicht liegt es an der Natur, dass sie ihren Weg hat
You know that I love you, but that's easy to say
Du weißt, dass ich dich liebe, aber das ist leicht zu sagen
You'd make me proud of you if you would stay
Du würdest mich stolz auf dich machen, wenn du bleiben würdest
I promised you sunshine, I promised you, you'd be all mine (owoho)
Ich habe dir Sonnenschein versprochen, ich habe dir versprochen, dass du ganz mir gehörst (owoho)
instead of the good times, a killer came and took your heart away
Statt der guten Zeiten kam ein Mörder und nahm dir das Herz
I gave you hard times, baby
Ich habe dir schwere Zeiten bereitet, Baby
I told you truth and lies
Ich habe dir Wahrheit und Lüge erzählt
I gave you hard times, baby
Ich habe dir schwere Zeiten bereitet, Baby
I told you truth and lies
Ich habe dir Wahrheit und Lüge erzählt
I was silly believin' my lies could last
Ich war dumm, zu glauben, dass meine Lügen Bestand haben könnten
'cause sooner or later the rumour would spread
Denn früher oder später würde sich das Gerücht verbreiten
I often wonder how the things would be
Ich frage mich oft, wie die Dinge sein würden
If you hadn't found out the truth about that girl and me
Wenn du nicht die Wahrheit über dieses Mädchen und mich herausgefunden hättest
Can't promise you sunshine, can't promise you, you'll be all mine (owoho)
Ich kann dir keinen Sonnenschein versprechen, ich kann dir nicht versprechen, dass du ganz mir gehörst (owoho)
I'll try to be honest, unlike the first time it won't slip my mind
Ich werde versuchen, ehrlich zu sein, im Gegensatz zum ersten Mal wird es mir nicht entgehen
Solo (G - D - F - C) (x2)
Solo (G - D - F - C) (x2)
I promised you sunshine, I promised you, you'd be all mine (owoho)
Ich habe dir Sonnenschein versprochen, ich habe dir versprochen, dass du ganz mir gehörst (owoho)
instead of the good times, a killer came and took your heart away
Statt der guten Zeiten kam ein Mörder und nahm dir das Herz
I gave you hard times
Ich habe dir schwere Zeiten bereitet
I told you truth and lies
Ich habe dir Wahrheit und Lüge erzählt
I gave you hard times, I gave you hard times, I gave you hard times
Ich habe dir schwere Zeiten bereitet, ich habe dir schwere Zeiten bereitet, ich habe dir schwere Zeiten bereitet
I told you truth and lies
Ich habe dir Wahrheit und Lüge erzählt
I look out the window, I watch the street kids grow
Ich schaue aus dem Fenster und sehe zu, wie die Straßenkinder aufwachsen
Life was so easy when I was that old
Das Leben war so einfach, als ich so alt war
There were no lies and no things to be told
Es gab keine Lügen und nichts zu erzählen
Just lullabies and time to grow old
Nur Schlaflieder und Zeit zum Älterwerden