Hard Times Songtekst Nederlandse Vertaling

I gave you a hard time, I told you the news
Ik heb het je moeilijk gemaakt, ik heb je het nieuws verteld
There's no I'm sorry's, cause there ain't no excuse
Er is geen sorry, want er is geen excuus
The things I've been doing, the things that I say
De dingen die ik heb gedaan, de dingen die ik zeg
The road to ruin, between you and me
De weg naar de ondergang, tussen jou en mij
Solo (G - D - F - C) x2
Solo (G - D - F - C) x2
My reasons for cheating, I don't know what to say
Mijn redenen om vals te spelen, ik weet niet wat ik moet zeggen
maybe it's nature, havin' it's way
Misschien is het de natuur, die zijn weg heeft
You know that I love you, but that's easy to say
Je weet dat ik van je hou, maar dat is makkelijk gezegd
You'd make me proud of you if you would stay
Je zou me trots op je maken als je zou blijven
I promised you sunshine, I promised you, you'd be all mine (owoho)
Ik beloofde je zonneschijn, ik beloofde je dat je helemaal van mij zou zijn (owoho)
instead of the good times, a killer came and took your heart away
in plaats van de goede tijden kwam er een moordenaar die je hart wegnam
I gave you hard times, baby
Ik heb je moeilijke tijden bezorgd, schat
I told you truth and lies
Ik vertelde je de waarheid en leugens
I gave you hard times, baby
Ik heb je moeilijke tijden bezorgd, schat
I told you truth and lies
Ik vertelde je de waarheid en leugens
I was silly believin' my lies could last
Ik was dwaas omdat ik geloofde dat mijn leugens konden blijven duren
'cause sooner or later the rumour would spread
want vroeg of laat zou het gerucht zich verspreiden
I often wonder how the things would be
Ik vraag me vaak af hoe het zou zijn
If you hadn't found out the truth about that girl and me
Als je de waarheid over dat meisje en mij niet had ontdekt
Can't promise you sunshine, can't promise you, you'll be all mine (owoho)
Ik kan je geen zonneschijn beloven, ik kan je niet beloven dat je helemaal van mij zult zijn (owoho)
I'll try to be honest, unlike the first time it won't slip my mind
Ik zal proberen eerlijk te zijn, in tegenstelling tot de eerste keer zal het me niet ontgaan
Solo (G - D - F - C) (x2)
Solo (G - D - F - C) (x2)
I promised you sunshine, I promised you, you'd be all mine (owoho)
Ik beloofde je zonneschijn, ik beloofde je dat je helemaal van mij zou zijn (owoho)
instead of the good times, a killer came and took your heart away
in plaats van de goede tijden kwam er een moordenaar die je hart wegnam
I gave you hard times
Ik heb je moeilijke tijden bezorgd
I told you truth and lies
Ik vertelde je de waarheid en leugens
I gave you hard times, I gave you hard times, I gave you hard times
Ik heb je moeilijke tijden gegeven, ik heb je moeilijke tijden gegeven, ik heb je moeilijke tijden gegeven
I told you truth and lies
Ik vertelde je de waarheid en leugens
I look out the window, I watch the street kids grow
Ik kijk uit het raam en zie de straatkinderen opgroeien
Life was so easy when I was that old
Het leven was zo gemakkelijk toen ik zo oud was
There were no lies and no things to be told
Er waren geen leugens en er vielen niets te vertellen
Just lullabies and time to grow old
Alleen maar slaapliedjes en tijd om oud te worden