I Want You Back Liedtext Deutsche Übersetzung

The School (http://www.theschoolband.co.uk/)
Die Schule (http://www.theschoolband.co.uk/)
"I Want You Back"
„Ich will dich zurück“
Once upon a time I thought everything would turn out fine, just like lines in books
Es war einmal, als ich dachte, alles würde gut werden, genau wie Zeilen in Büchern
Now I'm caught, caught up in a tangled web
Jetzt bin ich gefangen, gefangen in einem verworrenen Netz
All the things you said I bought, like a fool I'd shout it loud, I dont care what they say
All die Dinge, von denen du gesagt hast, dass ich sie gekauft habe, wie ein Idiot würde ich laut schreien, es ist mir egal, was sie sagen
And now its clear that all of it was make-believe
Und jetzt ist klar, dass das alles nur eine Illusion war
So now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in
Also ab und zu denke ich, ab und zu denke ich zu viel an dich im Schlaf, an dich im Schlaf
my sleep
mein Schlaf
CHORUS:
CHOR:
And when the dreams have all come back and settled down
Und wenn die Träume alle zurückgekommen sind und sich beruhigt haben
And the stupid nightmares hang around
Und die dummen Albträume hängen herum
with the visions of the one you're with now
mit den Visionen desjenigen, mit dem du jetzt zusammen bist
I know I tried to get you out my broken mind
Ich weiß, dass ich versucht habe, dich aus meinem gebrochenen Verstand herauszuholen
And to leave the past we have behind
Und die Vergangenheit hinter uns zu lassen
But it's no use wishing now for things like that
Aber es hat keinen Sinn, sich jetzt so etwas zu wünschen
I want you back
Ich will dich zurück
Well I really truly tried in the way you'd want me to, and never do you harm
Nun, ich habe es wirklich so versucht, wie Sie es möchten, und Ihnen niemals Schaden zugefügt
I see it couldnt last 'cause of what I said to you
Ich sehe, dass es aufgrund dessen, was ich dir gesagt habe, nicht von Dauer sein konnte
And you knew it all along, you couldn't have just said to me, "I dont care about it"
Und du wusstest es die ganze Zeit, du hättest nicht einfach zu mir sagen können: „Das ist mir egal.“
No, you couldn't say, "Hey girl, just leave it all behind"
Nein, du könntest nicht sagen: „Hey Mädchen, lass einfach alles hinter dir.“
Well now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in
Nun, ab und zu denke ich, ab und zu denke ich zu viel an dich im Schlaf, an dich im Schlaf
my sleep
mein Schlaf
(CHORUS)
(CHOR)
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
(CHORUS)
(CHOR)
OUTRO:
OUTRO:
I want you back
Ich will dich zurück
I need you back
Ich brauche dich zurück
I want you back
Ich will dich zurück