I Want You Back 歌詞 日本語訳

The School (http://www.theschoolband.co.uk/)
ザ・スクール (http://www.theschoolband.co.uk/)
"I Want You Back"
「戻ってきてほしい」
Once upon a time I thought everything would turn out fine, just like lines in books
昔はすべてがうまくいくと思っていた、まるで本のセリフのように
Now I'm caught, caught up in a tangled web
今、私は捕らえられ、もつれた蜘蛛の巣に巻き込まれている
All the things you said I bought, like a fool I'd shout it loud, I dont care what they say
あなたが言ったものはすべて私が買ったものです、馬鹿みたいに大声で叫んでしまいます、彼らが何と言おうと気にしません
And now its clear that all of it was make-believe
そして今、それはすべてごまかしだったことが明らかです
So now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in
だから時々思う、時々、寝ている間にあなたのことを考えすぎてしまう、寝ている間にあなたのことを考えてしまう
my sleep
私の睡眠
CHORUS:
コーラス:
And when the dreams have all come back and settled down
そして夢がすべて戻ってきて落ち着いたとき
And the stupid nightmares hang around
そして愚かな悪夢がぶらぶらしている
with the visions of the one you're with now
今一緒にいる人のビジョンとともに
I know I tried to get you out my broken mind
傷ついた心をあなたから救い出そうとしたことはわかっています
And to leave the past we have behind
そして私たちが残した過去を残すために
But it's no use wishing now for things like that
でも今そんなこと願っても無駄だよ
I want you back
戻ってきてほしい
Well I really truly tried in the way you'd want me to, and never do you harm
まあ、私はあなたが望むように本当に本当に努力しました、そしてあなたを傷つけることは決してありません
I see it couldnt last 'cause of what I said to you
私があなたに言ったことのせいで、それは長続きしなかったと思います
And you knew it all along, you couldn't have just said to me, "I dont care about it"
そしてあなたはそれをずっと分かっていたのに、私に「そんなことは気にしない」なんて言えなかったのね
No, you couldn't say, "Hey girl, just leave it all behind"
いいえ、「ねえ、女の子、すべてを置いてください」とは言えませんでした。
Well now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in
さて、時々私は思う、時々、私は寝ている間にあなたのことを考えすぎてしまう、寝ている間にあなたのことを考えてしまう
my sleep
私の睡眠
(CHORUS)
(コーラス)
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
(CHORUS)
(コーラス)
OUTRO:
アウトロ:
I want you back
戻ってきてほしい
I need you back
戻ってきてほしい
I want you back
戻ってきてほしい