I Want You Back Songtekst Nederlandse Vertaling

The School (http://www.theschoolband.co.uk/)
De school (http://www.theschoolband.co.uk/)
"I Want You Back"
"Ik wil je terug"
Once upon a time I thought everything would turn out fine, just like lines in books
Ooit dacht ik dat alles wel goed zou komen, net als regels in boeken
Now I'm caught, caught up in a tangled web
Nu zit ik gevangen, gevangen in een verward web
All the things you said I bought, like a fool I'd shout it loud, I dont care what they say
Alle dingen waarvan je zei dat ik ze kocht, als een dwaas zou ik het luid schreeuwen, het kan me niet schelen wat ze zeggen
And now its clear that all of it was make-believe
En nu is het duidelijk dat het allemaal verzinsel was
So now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in
Dus zo nu en dan denk ik, zo nu en dan denk ik te veel aan jou in mijn slaap, aan jou in
my sleep
mijn slaap
CHORUS:
CHORUS:
And when the dreams have all come back and settled down
En wanneer de dromen allemaal zijn teruggekomen en tot rust zijn gekomen
And the stupid nightmares hang around
En de stomme nachtmerries blijven rondhangen
with the visions of the one you're with now
met de visioenen van degene met wie je nu bent
I know I tried to get you out my broken mind
Ik weet dat ik probeerde je uit mijn gebroken geest te halen
And to leave the past we have behind
En om het verleden achter ons te laten
But it's no use wishing now for things like that
Maar het heeft geen zin om nu zulke dingen te wensen
I want you back
Ik wil je terug
Well I really truly tried in the way you'd want me to, and never do you harm
Nou, ik heb echt mijn best gedaan op de manier zoals jij dat zou willen, en ik doe je nooit kwaad
I see it couldnt last 'cause of what I said to you
Ik zie dat het niet lang kon duren vanwege wat ik tegen je zei
And you knew it all along, you couldn't have just said to me, "I dont care about it"
En je wist het al die tijd, je had niet zomaar tegen mij kunnen zeggen: 'Het kan me niets schelen'
No, you couldn't say, "Hey girl, just leave it all behind"
Nee, je zou niet kunnen zeggen: 'Hé meid, laat het allemaal achter'
Well now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in
Nou, zo nu en dan denk ik, zo nu en dan denk ik te veel aan jou in mijn slaap, aan jou in
my sleep
mijn slaap
(CHORUS)
(KOOR)
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
(CHORUS)
(KOOR)
OUTRO:
UITTRO:
I want you back
Ik wil je terug
I need you back
Ik heb je terug nodig
I want you back
Ik wil je terug