I Want You Back Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The School (http://www.theschoolband.co.uk/)
Szkoła (http://www.theschoolband.co.uk/)
"I Want You Back"
„Chcę cię z powrotem”
Once upon a time I thought everything would turn out fine, just like lines in books
Dawno, dawno temu myślałam, że wszystko ułoży się dobrze, jak linie w książkach
Now I'm caught, caught up in a tangled web
Teraz zostałem złapany, schwytany w splątaną sieć
All the things you said I bought, like a fool I'd shout it loud, I dont care what they say
Kupiłem wszystkie rzeczy, o których mówiłeś, jak głupiec, wykrzyczałbym to głośno, nie obchodzi mnie, co mówią
And now its clear that all of it was make-believe
A teraz jest jasne, że to wszystko było udawaniem
So now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in
Więc od czasu do czasu myślę, od czasu do czasu za dużo myślę o Tobie we śnie, o Tobie
my sleep
mój sen
CHORUS:
CHÓR:
And when the dreams have all come back and settled down
A kiedy wszystkie sny powrócą i się uspokoją
And the stupid nightmares hang around
I te głupie koszmary krążą
with the visions of the one you're with now
z wizjami tego, z którym jesteś teraz
I know I tried to get you out my broken mind
Wiem, że próbowałem wyrwać cię z mojego złamanego umysłu
And to leave the past we have behind
I zostawić przeszłość, którą mamy za sobą
But it's no use wishing now for things like that
Ale nie ma sensu teraz życzyć sobie takich rzeczy
I want you back
Chcę cię z powrotem
Well I really truly tried in the way you'd want me to, and never do you harm
Cóż, naprawdę próbowałem tak, jak tego chciałeś, i nigdy nie wyrządziłem ci krzywdy
I see it couldnt last 'cause of what I said to you
Widzę, że to nie mogło trwać długo z powodu tego, co ci powiedziałem
And you knew it all along, you couldn't have just said to me, "I dont care about it"
I wiedziałeś o tym przez cały czas, nie mogłeś mi po prostu powiedzieć: „Nie obchodzi mnie to”
No, you couldn't say, "Hey girl, just leave it all behind"
Nie, nie możesz powiedzieć: „Hej dziewczyno, po prostu zostaw to wszystko za sobą”
Well now and then I think, now and then I think too much about you in my sleep, about you in
Cóż, od czasu do czasu myślę, od czasu do czasu za dużo myślę o Tobie we śnie, o Tobie
my sleep
mój sen
(CHORUS)
(CHÓR)
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
(CHORUS)
(CHÓR)
OUTRO:
KONIEC:
I want you back
Chcę cię z powrotem
I need you back
Potrzebuję cię z powrotem
I want you back
Chcę cię z powrotem