Helping Hand Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Helping Hand
Titel: Helfende Hand
This is a sweet song me and my friend worked out so i thought i'd share it with
Das ist ein süßes Lied, das ich und mein Freund ausgearbeitet haben, also dachte ich, ich würde es mit ihnen teilen
Great Song By a Great AUSSIE BAND!!!!
Großartiger Song einer großartigen australischen Band!!!!
Enjoy
Viel Spaß
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
Sometimes things get a little hazy
Manchmal wird es etwas unklar
Sometimes I think I'm just a little crazy
Manchmal denke ich, ich bin nur ein bisschen verrückt
I don't even know my own name
Ich kenne nicht einmal meinen eigenen Namen
Soon all of me will go on up in flames, yeah
Bald werde ich ganz in Flammen aufgehen, ja
BREAK:
PAUSE:
VERSE:
VERS:
Wearing scars on my arms and in my eyes
Ich trage Narben an meinen Armen und in meinen Augen
Are you friends or enemies in disguise
Sind Sie verkleidete Freunde oder Feinde?
So hard when everything just runs against me
So schwer, wenn alles gegen mich läuft
Jealous words turn into a love hate frenzy
Aus eifersüchtigen Worten wird Hassliebe
CHORUS:
CHOR:
Won't someone please understand
Kann das bitte jemand verstehen?
Won't someone lend me a helping hand
Will mir nicht jemand helfen?
BREAK:
PAUSE:
VERSE:
VERS:
Time is up to do the time that's left undone
Es ist an der Zeit, die verbleibende Zeit nachzuholen
It's time to grab my hat, grab my coat I gotta load my gun
Es ist Zeit, meinen Hut zu schnappen, meinen Mantel zu schnappen, ich muss meine Waffe laden
Silly things always are the ones that turn out worst
Dumme Dinge sind immer diejenigen, die am schlimmsten ausgehen
And it seems the ones who love you always hurt you the most
Und es scheint, dass diejenigen, die dich lieben, dir immer am meisten weh tun
CHORUS:
CHOR:
Won't someone please understand
Kann das bitte jemand verstehen?
Won't someone lend me a helping hand
Will mir nicht jemand helfen?
Won't someone please take the time to think
Könnte sich bitte jemand die Zeit zum Nachdenken nehmen?
Your actions and words, they don't always say what they mean
Ihre Taten und Worte sagen nicht immer, was sie bedeuten
SOLO:
SOLO:
VERSE:
VERS:
Since I was a child I used to dream of many things
Schon als Kind habe ich von vielen Dingen geträumt
Superstars are bizarre, kings and their pretty queens
Superstars sind skurril, Könige und ihre hübschen Königinnen
Now it seems I need a shot, a drink to jog my thoughts
Jetzt scheint es, als ob ich einen Schuss brauche, einen Drink, um meine Gedanken anzukurbeln
Why does it happen all the time - is it - is it just because
Warum passiert es ständig? Ist es so? Liegt es nur daran
CHORUS:
CHOR:
Because no one will understand
Denn niemand wird es verstehen
Won't someone lend me a helping hand
Will mir nicht jemand helfen?
Oh yeah, won't someone please take the time to think
Oh ja, könnte sich bitte jemand die Zeit zum Nachdenken nehmen?
Your actions and words, they don't always say what they mean
Ihre Taten und Worte sagen nicht immer, was sie bedeuten
POST-CHORUS:
NACHCHOR:
They don't always say it
Sie sagen es nicht immer
Why won't somebody say what they mean, yeah
Warum sagt niemand, was er meint, ja
END:
ENDE: