Helping Hand 歌詞 日本語訳

Title: Helping Hand
タイトル: 救いの手
This is a sweet song me and my friend worked out so i thought i'd share it with
これは私と友達が一緒に考えた素敵な曲なので、シェアしたいと思いました
Great Song By a Great AUSSIE BAND!!!!
素晴らしいオーストラリアのバンドによる素晴らしい曲!!!!
Enjoy
楽しむ
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Sometimes things get a little hazy
時々物事が少し曇ってしまうことがあります
Sometimes I think I'm just a little crazy
時々、自分はちょっと頭がおかしいのではないかと思うことがある
I don't even know my own name
自分の名前すら知らない
Soon all of me will go on up in flames, yeah
すぐに私のすべてが燃え上がるでしょう、ええ
BREAK:
休憩:
VERSE:
詩:
Wearing scars on my arms and in my eyes
腕にも目にも傷跡が残る
Are you friends or enemies in disguise
あなたは友達ですか、それとも変装した敵ですか
So hard when everything just runs against me
すべてが自分に不利になるときはとても難しい
Jealous words turn into a love hate frenzy
嫉妬の言葉は愛憎の狂乱に変わる
CHORUS:
コーラス:
Won't someone please understand
誰か理解してくれませんか
Won't someone lend me a helping hand
誰かが私に手を貸してくれませんか
BREAK:
休憩:
VERSE:
詩:
Time is up to do the time that's left undone
やり残した時間をやり遂げる時が来た
It's time to grab my hat, grab my coat I gotta load my gun
帽子を掴む時が来た、コートを掴む、銃に弾を込めなければならない
Silly things always are the ones that turn out worst
愚かなことは常に最悪の結果をもたらすものである
And it seems the ones who love you always hurt you the most
そして、あなたを愛している人たちがいつもあなたを最も傷つけるようです
CHORUS:
コーラス:
Won't someone please understand
誰か理解してくれませんか
Won't someone lend me a helping hand
誰かが私に手を貸してくれませんか
Won't someone please take the time to think
誰かゆっくり考えてくれませんか
Your actions and words, they don't always say what they mean
あなたの行動や言葉は、必ずしもその意味を表しているわけではありません
SOLO:
ソロ:
VERSE:
詩:
Since I was a child I used to dream of many things
子供の頃から色々な夢を見てました
Superstars are bizarre, kings and their pretty queens
スーパースターは奇妙だ、王様とその美しい女王様
Now it seems I need a shot, a drink to jog my thoughts
今、考え事をするためにショットと飲み物が必要なようだ
Why does it happen all the time - is it - is it just because
なぜいつもそれが起こるのですか - そうですか - それはただの理由ですか
CHORUS:
コーラス:
Because no one will understand
誰も理解してくれないから
Won't someone lend me a helping hand
誰かが私に手を貸してくれませんか
Oh yeah, won't someone please take the time to think
そうそう、誰かゆっくり考えてくれませんか
Your actions and words, they don't always say what they mean
あなたの行動や言葉は、必ずしもその意味を表しているわけではありません
POST-CHORUS:
ポストコーラス:
They don't always say it
彼らはいつもそれを言うわけではありません
Why won't somebody say what they mean, yeah
なぜ誰も自分の言いたいことを言わないのですか、そうです
END:
終了: