Helping Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Helping Hand
Titel: Helpende hand
This is a sweet song me and my friend worked out so i thought i'd share it with
Dit is een lief liedje dat ik en mijn vriend hebben bedacht, dus ik dacht dat ik het ermee zou delen
Great Song By a Great AUSSIE BAND!!!!
Geweldig nummer van een geweldige AUSSIE BAND!!!!
Enjoy
Geniet ervan
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Sometimes things get a little hazy
Soms worden de dingen een beetje wazig
Sometimes I think I'm just a little crazy
Soms denk ik dat ik gewoon een beetje gek ben
I don't even know my own name
Ik weet mijn eigen naam niet eens
Soon all of me will go on up in flames, yeah
Binnenkort zal ik allemaal in vlammen opgaan, ja
BREAK:
BREAK:
VERSE:
VERS:
Wearing scars on my arms and in my eyes
Ik heb littekens op mijn armen en in mijn ogen
Are you friends or enemies in disguise
Bent u vrienden of vijanden in vermomming
So hard when everything just runs against me
Zo moeilijk als alles mij tegenwerkt
Jealous words turn into a love hate frenzy
Jaloerse woorden veranderen in een haat-liefdeswaanzin
CHORUS:
CHORUS:
Won't someone please understand
Wil iemand het alsjeblieft begrijpen?
Won't someone lend me a helping hand
Wil iemand mij niet een helpende hand bieden?
BREAK:
BREAK:
VERSE:
VERS:
Time is up to do the time that's left undone
De tijd is rijp om de tijd te doen die nog ongedaan is gemaakt
It's time to grab my hat, grab my coat I gotta load my gun
Het is tijd om mijn hoed te pakken, mijn jas te pakken. Ik moet mijn pistool laden
Silly things always are the ones that turn out worst
Dwaze dingen zijn altijd de dingen die het slechtst aflopen
And it seems the ones who love you always hurt you the most
En het lijkt erop dat degenen die van je houden je altijd het meeste pijn doen
CHORUS:
CHORUS:
Won't someone please understand
Wil iemand het alsjeblieft begrijpen?
Won't someone lend me a helping hand
Wil iemand mij niet een helpende hand bieden?
Won't someone please take the time to think
Wil iemand alsjeblieft de tijd nemen om na te denken?
Your actions and words, they don't always say what they mean
Je daden en woorden zeggen niet altijd wat ze betekenen
SOLO:
SOLO:
VERSE:
VERS:
Since I was a child I used to dream of many things
Als kind droomde ik al van veel dingen
Superstars are bizarre, kings and their pretty queens
Supersterren zijn bizar, koningen en hun mooie koninginnen
Now it seems I need a shot, a drink to jog my thoughts
Nu lijkt het erop dat ik een shot nodig heb, een drankje om mijn gedachten op gang te brengen
Why does it happen all the time - is it - is it just because
Waarom gebeurt het de hele tijd - is het - is het alleen maar omdat
CHORUS:
CHORUS:
Because no one will understand
Omdat niemand het zal begrijpen
Won't someone lend me a helping hand
Wil iemand mij niet een helpende hand bieden?
Oh yeah, won't someone please take the time to think
Oh ja, wil iemand alsjeblieft de tijd nemen om na te denken?
Your actions and words, they don't always say what they mean
Je daden en woorden zeggen niet altijd wat ze betekenen
POST-CHORUS:
POST-REF:
They don't always say it
Ze zeggen het niet altijd
Why won't somebody say what they mean, yeah
Waarom zegt niemand wat ze bedoelen, ja
END:
EINDE: