Shivers Paroles Traduction Française

Shiver
Frisson
Here is the lead + solos for a very good Australian song.There were no tabs for the lead
Voici le lead + solos d'une très bonne chanson australienne. Il n'y avait pas de tablature pour le lead
to this song so i decided to tab it myself. I don't know how accurate it will be though,
à cette chanson alors j'ai décidé de la tabuler moi-même. Je ne sais pas à quel point ce sera précis,
i've only been learning coming on six months.You'll have to listen to the song to figure
je n'apprends que depuis six mois. Tu devras écouter la chanson pour comprendre
out the timing etc. The song only has two chords G and Cadd9
le timing, etc. La chanson n'a que deux accords G et Cadd9
b= bend
b = plier
~~= vibrato
~~= vibrato
/=slide
/=diapositive
p= pull off
p = retirer
h= hammer on
h= marteler
G------5b6-5b6-5b7r--5b7-5~~~-5b6r-3----------------------------------------|
G------5b6-5b6-5b7r--5b7-5~~~-5b6r-3----------------------------------------|
D-7/---------------------------------5p3-5~~~--5p3--------------------------|
J-7/--------------------------------5p3-5~~~--5p3------------------------------|
A----------------------------------------------------5p3-5-3-----3/5-3------|
A-----------------------------------------------------------------5p3-5-3----------3/5-3------|
E-------------------------------------------------------------6~-------6-3~-|
E-------------------------------------------------------------6~-------6-3~-|
Ive been contemplating suicide
J'ai envisagé le suicide
But it really doesnt suit my style
Mais ça ne correspond vraiment pas à mon style
So I think Ill just act bored instead
Donc je pense que je vais juste faire semblant de m'ennuyer à la place
To contain the blood I could have shed
Pour contenir le sang que j'aurais pu verser
She makes me feel so weary
Elle me fait me sentir si fatigué
My heart is really on its knees
Mon cœur est vraiment à genoux
But I keep a poker face so well
Mais je garde si bien un visage de poker
That even mother could not tell
Que même ma mère ne pouvait pas le dire
That my babys so vain, she is almost a mirror
Que mon bébé est si vaniteux, elle est presque un miroir
And the sound of her name sends a permanent shiver
Et le son de son nom provoque un frisson permanent
Down my spi-i-i-i-i-i-ine
Dans mon spi-i-i-i-i-i-ine
Down my spi-i-i-i-i-i-ine
Dans mon spi-i-i-i-i-i-ine
1:42
1:42
G--5b7r~~~--3b5(slow)------------------------------------------------------|
G--5b7r~~~--3b5(lent)------------------------------------------------------|
D---------------------5~~~-------------------------------------------------|
D---------------------5~~~-------------------------------------------------|
V2
V2
Well I keep her photograph near my heart
Eh bien, je garde sa photo près de mon cœur
Cause in my life she plays a starring part
Parce que dans ma vie, elle joue un rôle principal
Our love could hold on cigarettes
Notre amour pourrait tenir aux cigarettes
There is no room for these cheap regrets
Il n'y a pas de place pour ces regrets bon marché
Repeat bridge
Répéter le pont
Repeat chorus
Répéter le refrain
e-----------------------------------8--8b10r--8b10r-------------------------|
e-----------------------------------8--8b10r--8b10r-----------------------------|
B-------------------6h8-8b10(slow)-----8b10r--8b10r--8p6-8~~~---------------|
B-------------------6h8-8b10(lent)-----8b10r--8b10r--8p6-8~~~---------------|
G--------------5h7----------------------------------------------------------|
G--------------5h7----------------------------------------------------------|
e--------------------------------------------9--9b11r--9b11r---------9--9---|
e--------------------------------------------9--9b11r--9b11r---------9--9---|
B-/10-11~~~--11-9-11~~~--11-9--9h11b13(slow)----9b11r--9b11r---9b11--9b11---|
B-/10-11~~~--11-9-11~~~--11-9--9h11b13(lent)----9b11r--9b11r---9b11--9b11---|
B-9b11--9b11r--8-6-8~~-8------------13-15------------------------------------|
B-9b11--9b11r--8-6-8~~-8------------13-15----------------------------------------|
G-----------------------------------------12---12-14-12~~~--14b15rb16r--12~~-|
G-----------------------------------------12--------12-14-12~~~--14b15rb16r--12~~-|
Continued while dave is singing Chorus
On continue pendant que Dave chante le refrain
G-------11-11--------11--------11--13b15r---13b15r-13b15r---11-----11-13b15~-|
G-------11-11--------11--------11--13b15r---13b15r-13b15r---11-----11-13b15~-|
D-11h13--------11h13-----11h13----------------------------------13-----------|
J-11h13--------11h13----------11h13----------------------------------13---------------|