Shivers 歌詞 日本語訳

Shiver
震える
Here is the lead + solos for a very good Australian song.There were no tabs for the lead
これはオーストラリアの非常に優れた曲のリードとソロです。リードにはタブがありませんでした。
to this song so i decided to tab it myself. I don't know how accurate it will be though,
この曲を自分でタブ譜にすることにしました。どこまで正確か分かりませんが、
i've only been learning coming on six months.You'll have to listen to the song to figure
まだ習い始めてまだ半年です。曲を聞いてみないと分かりません
out the timing etc. The song only has two chords G and Cadd9
この曲にはGとCadd9の2つのコードしかありません。
b= bend
b= 曲げる
~~= vibrato
~~= ビブラート
/=slide
/=スライド
p= pull off
p= 引き離す
h= hammer on
h= ハンマーオン
G------5b6-5b6-5b7r--5b7-5~~~-5b6r-3----------------------------------------|
G-----5b6-5b6-5b7r--5b7-5~~~-5b6r-3--------------------------------------|
D-7/---------------------------------5p3-5~~~--5p3--------------------------|
D-7/---------------------------------5p3-5~~~---5p3-------------------------------------|
A----------------------------------------------------5p3-5-3-----3/5-3------|
A-------------------------------------------------5p3-5-3-----3/5-3------|
E-------------------------------------------------------------6~-------6-3~-|
E------------------------------------------------------------6~-----6-3~-|
Ive been contemplating suicide
自殺を考えている
But it really doesnt suit my style
でもそれは本当に私のスタイルに合わない
So I think Ill just act bored instead
だから代わりに退屈したふりをしようと思う
To contain the blood I could have shed
流したかもしれない血を抑えるために
She makes me feel so weary
彼女は私をとても疲れさせます
My heart is really on its knees
私の心は本当にひざまずいている
But I keep a poker face so well
でも私はポーカーフェイスをとても上手に保っている
That even mother could not tell
お母さんにも言えなかったこと
That my babys so vain, she is almost a mirror
私のベイビーたちがとても虚しいこと、彼女はほとんど鏡だということ
And the sound of her name sends a permanent shiver
そして彼女の名前を聞くと永遠の震えが起こる
Down my spi-i-i-i-i-i-ine
ダウン・マイ・スピ・イ・イ・イ・イ・イ・イン
Down my spi-i-i-i-i-i-ine
ダウン・マイ・スピ・イ・イ・イ・イ・イ・イン
1:42
1:42
G--5b7r~~~--3b5(slow)------------------------------------------------------|
G--5b7r~~~--3b5(遅い)-----------------------------------------------------|
D---------------------5~~~-------------------------------------------------|
D---------------------5~~~------------------------------------------------|
V2
V2
Well I keep her photograph near my heart
まあ、私は彼女の写真を心の近くに置いています
Cause in my life she plays a starring part
だって私の人生において彼女は主役を演じているから
Our love could hold on cigarettes
私たちの愛はタバコを我慢することもできる
There is no room for these cheap regrets
そんな安っぽい後悔が入る余地はない
Repeat bridge
リピートブリッジ
Repeat chorus
リピートコーラス
e-----------------------------------8--8b10r--8b10r-------------------------|
e----------------------------------8--8b10r--8b10r------------------------|
B-------------------6h8-8b10(slow)-----8b10r--8b10r--8p6-8~~~---------------|
B-------------------6h8-8b10(遅い)-----8b10r--8b10r--8p6-8~~~--------------|
G--------------5h7----------------------------------------------------------|
G--------------5h7--------------------------------------------------------|
e--------------------------------------------9--9b11r--9b11r---------9--9---|
e-------------------------------------------9--9b11r--9b11r---------9--9---|
B-/10-11~~~--11-9-11~~~--11-9--9h11b13(slow)----9b11r--9b11r---9b11--9b11---|
B-/10-11~~~---11-9-11~~~---11-9--9h11b13(遅い)----9b11r--9b11r---9b11--9b11---|
B-9b11--9b11r--8-6-8~~-8------------13-15------------------------------------|
B-9b11--9b11r--8-6-8~~-8------------13-15----------------------|
G-----------------------------------------12---12-14-12~~~--14b15rb16r--12~~-|
G-----------------------------------------------------12---12-14-12~~~---14b15rb16r--12~~-|
Continued while dave is singing Chorus
デイブが歌いながら続く コーラス
G-------11-11--------11--------11--13b15r---13b15r-13b15r---11-----11-13b15~-|
G------11-11--------11----------11--13b15r---13b15r-13b15r---11-----11-13b15~-|
D-11h13--------11h13-----11h13----------------------------------13-----------|
D-11時13----------11時13-----11時13-----------------------13----------|