Bumble Bee 歌詞 日本語訳

Bumble Bee:The Searchers.
バンブルビー：捜索者。
Recorded in 1965.
1965年に録音されました。
INTRO: Am Dm Am E
イントロ: Am Dm Am E
#1.
#1.
I'm gonna have to put you down..you've been
あなたを降ろさなければなりません...あなたはそうしてきました
treatin' me like a clown..you know you've hurt
私をピエロのように扱う..あなたが傷ついたことは知っていますか
me once before..
私も前に一度..
you'll never hurt me anymore.
あなたはもう私を傷つけることはありません。
Shoo-wee..you hurt me like a bee, a bumble bee,
シューウィー、あなたは私をミツバチのように、マルハナバチのように傷つけました。
an evil bumble bee.
邪悪なマルハナバチ。
#2.
#2.
I gave you love as sweet as honey..my life, my soul
私はあなたに蜂蜜のように甘い愛を与えました...私の人生、私の魂
and all my money.
そして私のお金もすべて。
You didn't seem to realize..you had a home in paradise.
あなたは気づいていなかったようです...あなたは楽園に家を持っていました。
Shoo-wee, you hurt me like a bee, a bumble bee,
シューウィー、あなたはミツバチ、マルハナバチのように私を傷つけました、
an evil bumble bee.
邪悪なマルハナバチ。
CHORUS:
コーラス:
Don't you know I cr..y..night after ni..ght.
私が毎晩泣いていることを知らないの？
Just one kiss before you go..don't..ever..
行く前にキスだけ…絶対にしないで…
come back no more.
もう戻ってこないでください。
#3.
#3.
Now, baby, there's no need of cryin'..I'm sick
もう、ベイビー、泣く必要はありません..私は病気です
and tired of all your lyin'.
そしてあなたの嘘にはうんざりです。
You know you've hurt my heart again..I'm sorry, baby,
あなたがまた私の心を傷つけてしまったのは知っているでしょう...ごめんなさい、ベイビー、
it's the end.
それは終わりです。
Shoo-wee, you hurt me like a bee, a bumble bee,
シューウィー、あなたはミツバチ、マルハナバチのように私を傷つけました、
an evil bumble bee.
邪悪なマルハナバチ。
CHORUS:
コーラス:
Don't you know I cr..y..night after ni..ght.
私が毎晩泣いていることを知らないの？
Just one kiss before you go..don't..ever..
行く前にキスだけ…絶対にしないで…
come back no more.
もう戻ってこないでください。
#4.
#4.
Now, baby, there's no need of cryin'..I'm sick
もう、ベイビー、泣く必要はありません..私は病気です
and tired of all your lyin'.
そしてあなたの嘘にはうんざりです。
You know you've hurt my heart again..I'm sorry, baby,
君がまた僕の心を傷つけてしまったのは知ってるだろうね...ごめんね、ベイビー、
it's the end.
それは終わりです。
Shoo-wee, you hurt me like a bee, a bumble bee,
シューウィー、あなたはミツバチ、マルハナバチのように私を傷つけました、
an evil bumble bee.
邪悪なマルハナバチ。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。