Farmer John 歌詞 日本語訳

Farmer John:The Searchers.
ファーマー・ジョン：捜索者たち。
Album - Meet The Searchers - 1963.
アルバム - ミート・ザ・サーチャーズ - 1963。
INTRO: Oh, yeah..uh huh, oh, yeah..uh huh, oh, yeah..uh huh,
イントロ: ああ、そうだ..うんうん、ああ、うん..うんうん、ああ、うん..うんうん、
oh, yeah..uh huh, oh, yeah..uh huh, oh, yeah...
ああ、そうか、そうか、そうか、そうか、そうか、そうか…
#1.
#1.
Mmmmmm, Farmer John..I'm in love with your daughter.
うーん、ファーマー・ジョン、私はあなたの娘に恋をしています。
Yeah, the one..with the Champagne eyes.
そう、あの…シャンパンのような目をした人です。
Yeah, she knows that I love her, yeah, but she
ええ、彼女は私が彼女を愛していることを知っています、ええ、でも彼女は
tells me lies.
私に嘘をつきます。
CHORUS:
コーラス:
I like the way she walks..I love the way she talks.
私は彼女の歩き方が好きです。彼女の話し方が好きです。
She really knocks me out, causing me to shout, whoa! whoa!
彼女は本当に私をノックアウトし、私は「おお！」と叫びました。おっと！
#2.
#2.
Now look here, Farmer John, I'm in love with your daughter.
ほら見てください、ファーマー・ジョン、私はあなたの娘を愛しています。
Whoa! Whoa! The one, with the Champagne eyes.
おっと！おっと！シャンパンのような目をした人です。
Yeah, she knows that I love her, yeah, but she
ええ、彼女は私が彼女を愛していることを知っています、ええ、でも彼女は
tells me lies.
私に嘘をつきます。
ADD:
追加:
Oh, yeah..uh huh, oh, yeah..uh huh, oh, yeah..uh huh,
ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ。
oh, yeah..uh huh, oh, yeah..uh huh, oh, yeah...
ああ、そうか、そうか、そうか、そうか、そうか、そうか…
CHORUS:
コーラス:
I like the way she walks..I love the way she talks.
私は彼女の歩き方が好きです。彼女の話し方が好きです。
She really knocks me out, causing me to shout, whoa! whoa!
彼女は本当に私をノックアウトし、私は「おお！」と叫びました。おっと！
#3.
#3.
Now look here, Farmer John, I'm in love with your daughter.
ほら見てください、ファーマー・ジョン、私はあなたの娘を愛しています。
Whoa! Whoa! The one, with the Champagne eyes.
おっと！おっと！シャンパンのような目をした人です。
Yeah, she knows that I love her, yeah, but she
ええ、彼女は私が彼女を愛していることを知っています、ええ、でも彼女は
tells me lies.
私に嘘をつきます。
ADD:
追加:
Oh, yeah..uh huh, oh, yeah..uh huh, oh, yeah..uh huh,
ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ。
oh, yeah..uh huh, oh, yeah..uh huh, oh, yeah...(Fade.)
ああ、そうだね、ああ、そうだね、ああ、そうだね、ああ、そうだね…（フェード）
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。