All I Can Remember 歌詞 日本語訳

All I Can Remember:The Seekers.
私が覚えていることはすべて：探求者たち。
REcorded in 1967.
1967年録音。
INTRO: F C G C
イントロ: F C G C
#1.
#1.
Summer days and summer breezes, flowers everywhere..
夏の日、夏の風、あちこちに花が吹いています。
are all that I remember of times we used to share.
私たちがかつて共有していたときのことを覚えているのはそれだけです。
Summer nights and summer beaches, flowing into fall..
夏の夜と夏のビーチ、そして秋へと流れていきます。
that's all I can remember, all that I recall.
それが私が覚えているすべてです、私が覚えているすべてです。
#2.
#2.
I remember seasons when you weren't so far away.
あなたがそれほど遠くにいなかった季節を覚えています。
I still can hear your laughter and things you used to say.
あなたの笑い声とあなたがよく言っていた言葉が今でも聞こえます。
Sheltered from the world behind the ivy-covered wall..
ツタに覆われた壁の向こうで世間から守られています。
that's all I can remember, all that I recall.
それが私が覚えているすべてです、私が覚えているすべてです。
CHORUS:
コーラス:
Somewhere, above me, your smiling face, warm embrace, fill my mind.
私の上のどこか、あなたの笑顔、温かい抱擁が私の心を満たします。
I know, you love me, and you're the one for whom the sun will
わかってるよ、あなたは私を愛してる、そして太陽があなたに向けてくれるのはあなただよ
always shine.
常に輝いています。
#3.
#3.
So, my love, the more I think, the more I want to say.
だから、愛しい人、考えれば考えるほど、言いたいことが増えます。
Your love to me is sunshine and laughing summer days.
私にとってあなたの愛は、太陽の光と笑い声のある夏の日です。
Once again I realize I loved you most of all..
改めて、私はあなたを一番愛していたことに気づきました。
that's all I can remember, all that I recall.
それが私が覚えているすべてです、私が覚えているすべてです。
OUTRO:
アウトロ:
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。