All I Can Remember Songtekst Nederlandse Vertaling

All I Can Remember:The Seekers.
Het enige dat ik me kan herinneren: de zoekers.
REcorded in 1967.
Opgenomen in 1967.
INTRO: F C G C
INTRO: F C G C
#1.
#1.
Summer days and summer breezes, flowers everywhere..
Zomerdagen en zomerbriesjes, overal bloemen..
are all that I remember of times we used to share.
is alles wat ik me herinner van de keren dat we samen deelden.
Summer nights and summer beaches, flowing into fall..
Zomeravonden en zomerstranden, die overgaan in de herfst..
that's all I can remember, all that I recall.
dat is alles wat ik me kan herinneren, alles wat ik me herinner.
#2.
#2.
I remember seasons when you weren't so far away.
Ik herinner me seizoenen waarin je niet zo ver weg was.
I still can hear your laughter and things you used to say.
Ik kan nog steeds je gelach horen en de dingen die je altijd zei.
Sheltered from the world behind the ivy-covered wall..
Beschut voor de wereld achter de met klimop begroeide muur..
that's all I can remember, all that I recall.
dat is alles wat ik me kan herinneren, alles wat ik me herinner.
CHORUS:
CHORUS:
Somewhere, above me, your smiling face, warm embrace, fill my mind.
Ergens boven mij vullen jouw lachende gezicht en warme omhelzing mijn geest.
I know, you love me, and you're the one for whom the sun will
Ik weet het, je houdt van me, en jij bent degene voor wie de zon dat wil
always shine.
altijd schijnen.
#3.
#3.
So, my love, the more I think, the more I want to say.
Dus mijn liefste, hoe meer ik denk, hoe meer ik wil zeggen.
Your love to me is sunshine and laughing summer days.
Jouw liefde voor mij is zonneschijn en lachende zomerdagen.
Once again I realize I loved you most of all..
Opnieuw besef ik dat ik vooral van jou hield..
that's all I can remember, all that I recall.
dat is alles wat ik me kan herinneren, alles wat ik me herinner.
OUTRO:
UITTRO:
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.