All Over the World كلمات أغنية ترجمة عربية

On the charts in 1966.
على المخططات في عام 1966.
#1.
#1.
All over the world, people must meet and part.
في جميع أنحاء العالم، يجب على الناس أن يجتمعوا ويفترقوا.
There's someone like me, feeling the pain in their heart.
هناك شخص مثلي يشعر بالألم في قلبه.
Some may meet again under that same white star..
وقد يجتمع البعض مرة أخرى تحت نفس النجم الأبيض..
If maybe some night you come back from afar.
لو ربما في إحدى الليالي عدت من بعيد.
Who cares if tonight I don't know where you are?
من يهتم إذا كنت الليلة لا أعرف أين أنت؟
CHORUS:
الجوقة:
Are you thinking of me now,
هل تفكر بي الآن،
missing having me around?
في عداد المفقودين وجود لي حولها؟
If you have forgotten me,
إذا نسيتني،
my world will come tumbling down.
سوف ينهار عالمي.
#2.
#2.
All over the world, others are sad tonight.
في جميع أنحاء العالم، يشعر الآخرون بالحزن هذه الليلة.
There's someone like me watching the sun's fading light.
هناك شخص مثلي يراقب ضوء الشمس وهو يتلاشى.
All over the sky there is the same warm glow..
في كل أنحاء السماء هناك نفس الوهج الدافئ..
Here under that star I'm wanting you to know,
هنا تحت تلك النجمة أريدك أن تعرف،
wherever you are, that I still love you so.
أينما كنت، ما زلت أحبك ذلك.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.