All Over the World Songtekst Nederlandse Vertaling

On the charts in 1966.
Op de hitlijsten in 1966.
#1.
#1.
All over the world, people must meet and part.
Over de hele wereld moeten mensen elkaar ontmoeten en scheiden.
There's someone like me, feeling the pain in their heart.
Er is iemand zoals ik, die de pijn in zijn hart voelt.
Some may meet again under that same white star..
Sommigen ontmoeten elkaar misschien weer onder diezelfde witte ster..
If maybe some night you come back from afar.
Als je misschien op een avond terugkomt van ver.
Who cares if tonight I don't know where you are?
Wat maakt het uit als ik vanavond niet weet waar je bent?
CHORUS:
CHORUS:
Are you thinking of me now,
Denk je nu aan mij,
missing having me around?
mis je mij in de buurt?
If you have forgotten me,
Als je mij vergeten bent,
my world will come tumbling down.
mijn wereld zal instorten.
#2.
#2.
All over the world, others are sad tonight.
Over de hele wereld zijn anderen vanavond verdrietig.
There's someone like me watching the sun's fading light.
Er is iemand zoals ik die naar het vervagende licht van de zon kijkt.
All over the sky there is the same warm glow..
Overal in de lucht is dezelfde warme gloed..
Here under that star I'm wanting you to know,
Hier onder die ster wil ik dat je weet:
wherever you are, that I still love you so.
waar je ook bent, dat ik nog steeds zo veel van je hou.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.