Can't Make Up My Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

Can't Make Up My Mind:The Seekers.
Ich kann mich nicht entscheiden: Die Sucher.
Recorded in 1967. Album - The Seekers - The
Aufgenommen im Jahr 1967. Album – The Seekers – The
Ultimate Collection.
Ultimative Sammlung.
(Capo 1st fret.)
(Capo 1. Bund.)
CHORUS:
CHOR:
Can't make up my mind where you might hide away from me.
Ich kann mich nicht entscheiden, wo du dich vor mir verstecken könntest.
Everywhere I've seached, and still I can't make up my mind.
Überall habe ich gesucht und kann mich immer noch nicht entscheiden.
#1.
#1.
Maybe I'll stay here, maybe I'll go..
Vielleicht bleibe ich hier, vielleicht gehe ich ...
I don't know what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
It isn't easy searching around..
Es ist nicht einfach, sich umzusehen.
I can't believe it's true..oh, no, now.
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist. Oh nein, jetzt.
#2.
#2.
When I awoke I opened my eyes,
Als ich aufwachte, öffnete ich meine Augen,
and when I turned around.
und als ich mich umdrehte.
I found your note pushed under my door..
Ich habe deinen Zettel unter meiner Tür gefunden.
you'd gone without a sound.
Du warst lautlos gegangen.
CHORUS:
CHOR:
Can't make up my mind where you might hide away from me.
Ich kann mich nicht entscheiden, wo du dich vor mir verstecken könntest.
Everywhere I've seached, and still I can't make up my mind.
Überall habe ich gesucht und kann mich immer noch nicht entscheiden.
Can't make up my mind.
Ich kann mich nicht entscheiden.
#3.
#3.
So you had gone, no word of farewell..
Du warst also gegangen, kein Wort des Abschieds.
I didn't realize..
Ich wusste es nicht..
I may have hurt you, I couldn't tell..
Vielleicht habe ich dich verletzt, ich konnte es nicht sagen.
it wasn't in your eyes.
es war nicht in deinen Augen.
CHORUS:
CHOR:
Can't make up my mind where you might hide away from me.
Ich kann mich nicht entscheiden, wo du dich vor mir verstecken könntest.
Everywhere I've seached, and still I can't make up my mind.
Überall habe ich gesucht und kann mich immer noch nicht entscheiden.
OUTRO:
OUTRO:
Can't make up my mind..can't make up my mind.
Ich kann mich nicht entscheiden. Ich kann mich nicht entscheiden.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.