Can't Make Up My Mind Paroles Traduction Française

Can't Make Up My Mind:The Seekers.
Je n'arrive pas à me décider : les chercheurs.
Recorded in 1967. Album - The Seekers - The
Enregistré en 1967. Album - The Seekers - The
Ultimate Collection.
Collection ultime.
(Capo 1st fret.)
(Capo 1ère frette.)
CHORUS:
CHŒUR :
Can't make up my mind where you might hide away from me.
Je n'arrive pas à décider où tu pourrais te cacher de moi.
Everywhere I've seached, and still I can't make up my mind.
Partout où j'ai cherché, je n'arrive toujours pas à me décider.
#1.
#1.
Maybe I'll stay here, maybe I'll go..
Peut-être que je resterai ici, peut-être que j'irai..
I don't know what to do.
Je ne sais pas quoi faire.
It isn't easy searching around..
Ce n'est pas facile de chercher partout..
I can't believe it's true..oh, no, now.
Je ne peux pas croire que c'est vrai... oh, non, maintenant.
#2.
#2.
When I awoke I opened my eyes,
Quand je me suis réveillé, j'ai ouvert les yeux,
and when I turned around.
et quand je me suis retourné.
I found your note pushed under my door..
J'ai trouvé votre note glissée sous ma porte.
you'd gone without a sound.
tu étais parti sans un bruit.
CHORUS:
CHŒUR :
Can't make up my mind where you might hide away from me.
Je n'arrive pas à décider où tu pourrais te cacher de moi.
Everywhere I've seached, and still I can't make up my mind.
Partout où j'ai cherché, je n'arrive toujours pas à me décider.
Can't make up my mind.
Je n'arrive pas à me décider.
#3.
#3.
So you had gone, no word of farewell..
Alors tu étais parti, pas de mot d'adieu..
I didn't realize..
Je n'avais pas réalisé..
I may have hurt you, I couldn't tell..
Je t'ai peut-être blessé, je ne pouvais pas le dire.
it wasn't in your eyes.
ce n'était pas à vos yeux.
CHORUS:
CHŒUR :
Can't make up my mind where you might hide away from me.
Je n'arrive pas à décider où tu pourrais te cacher de moi.
Everywhere I've seached, and still I can't make up my mind.
Partout où j'ai cherché, je n'arrive toujours pas à me décider.
OUTRO:
SORTIE :
Can't make up my mind..can't make up my mind.
Je n'arrive pas à me décider... je ne peux pas me décider.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.