Can't Make Up My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Make Up My Mind:The Seekers.
Ik kan niet beslissen: The Seekers.
Recorded in 1967. Album - The Seekers - The
Opgenomen in 1967. Album - The Seekers - The
Ultimate Collection.
Ultieme collectie.
(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
CHORUS:
CHORUS:
Can't make up my mind where you might hide away from me.
Ik kan niet bedenken waar je je voor mij zou kunnen verstoppen.
Everywhere I've seached, and still I can't make up my mind.
Overal waar ik heb gezocht, en nog steeds kan ik geen besluit nemen.
#1.
#1.
Maybe I'll stay here, maybe I'll go..
Misschien blijf ik hier, misschien ga ik...
I don't know what to do.
Ik weet niet wat ik moet doen.
It isn't easy searching around..
Het is niet eenvoudig om rond te zoeken..
I can't believe it's true..oh, no, now.
Ik kan niet geloven dat het waar is. Oh, nee, nu.
#2.
#2.
When I awoke I opened my eyes,
Toen ik wakker werd opende ik mijn ogen,
and when I turned around.
en toen ik me omdraaide.
I found your note pushed under my door..
Ik vond je briefje onder mijn deur geschoven..
you'd gone without a sound.
je was weg zonder geluid.
CHORUS:
CHORUS:
Can't make up my mind where you might hide away from me.
Ik kan niet bedenken waar je je voor mij zou kunnen verstoppen.
Everywhere I've seached, and still I can't make up my mind.
Overal waar ik heb gezocht, en nog steeds kan ik geen besluit nemen.
Can't make up my mind.
Ik kan niet beslissen.
#3.
#3.
So you had gone, no word of farewell..
Dus je was weg, geen woord van afscheid..
I didn't realize..
Ik wist het niet..
I may have hurt you, I couldn't tell..
Ik heb je misschien pijn gedaan, ik kon het niet zeggen...
it wasn't in your eyes.
het zat niet in jouw ogen.
CHORUS:
CHORUS:
Can't make up my mind where you might hide away from me.
Ik kan niet bedenken waar je je voor mij zou kunnen verstoppen.
Everywhere I've seached, and still I can't make up my mind.
Overal waar ik heb gezocht, en nog steeds kan ik geen besluit nemen.
OUTRO:
UITTRO:
Can't make up my mind..can't make up my mind.
Ik kan niet beslissen. Ik kan niet beslissen.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.