On the Other Side Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C Am(x5)
EINFÜHRUNG: C Am(x5)
River, river, soon I'm gonna be, over on the other side.
Fluss, Fluss, bald bin ich drüben auf der anderen Seite.
Water, water, I just gotta be...over on the other side.
Wasser, Wasser, ich muss einfach... drüben auf der anderen Seite sein.
Don't be long, now, cause I'm movin' on..
Warte nicht lange, denn ich mache weiter.
in the mornin' they're gonna find me gone.
Am Morgen werden sie feststellen, dass ich weg bin.
Movin' over on the other side..movin' over on the other side..
Bewegen Sie sich auf die andere Seite. Bewegen Sie sich auf die andere Seite.
Come on and follow me..you'll be satisfied.
Komm und folge mir. Du wirst zufrieden sein.
CHORUS:
CHOR:
On the other side, the sun will shine.
Auf der anderen Seite wird die Sonne scheinen.
On the other side..everything is fine..
Auf der anderen Seite ist alles in Ordnung.
On the other side, we'll learn to be content, I know.
Auf der anderen Seite werden wir lernen, zufrieden zu sein, das weiß ich.
Where the grass is green, we'll step ashore.
Wo das Gras grün ist, gehen wir an Land.
And the air is clean, so weep no more.
Und die Luft ist sauber, also weine nicht mehr.
Leave your troubles far behind,
Lass deine Sorgen weit hinter dir,
on the other side.
auf der anderen Seite.
No more lonesome city misery, over on the other side.
Kein einsames Stadtelend mehr, drüben auf der anderen Seite.
That's why everybody ought to be, over on the other side.
Deshalb sollten alle auf der anderen Seite sein.
Don't you tell me, 'Get to work at nine,'
Sagen Sie mir nicht: „Gehen Sie um neun zur Arbeit.“
Gonna do things in my own sweet time.
Ich werde in meiner Freizeit Dinge tun.
I'm movin' over on the other side, movin' over on the other side.
Ich gehe rüber auf die andere Seite, ziehe rüber auf die andere Seite.
Come on and follow me..you'll be satisfied.
Komm und folge mir. Du wirst zufrieden sein.
CHORUS:
CHOR:
On the other side, the sun will shine.
Auf der anderen Seite wird die Sonne scheinen.
On the other side..everything is fine..
Auf der anderen Seite ist alles in Ordnung.
On the other side, we'll learn to be content, I know.
Auf der anderen Seite werden wir lernen, zufrieden zu sein, das weiß ich.
Where the grass is green, we'll step ashore.
Wo das Gras grün ist, gehen wir an Land.
And the air is clean, so weep no more.
Und die Luft ist sauber, also weine nicht mehr.
Leave your troubles far behind,
Lass deine Sorgen weit hinter dir,
Far behind, yes, far behind,
Weit hinten, ja, weit hinten,
on the other side.
auf der anderen Seite.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.