On the Other Side 歌詞 日本語訳

INTRO: C Am(x5)
イントロ: C Am(x5)
River, river, soon I'm gonna be, over on the other side.
川、川、もうすぐ向こう側に到着します。
Water, water, I just gotta be...over on the other side.
水、水、私はもう...反対側に行かなければなりません。
Don't be long, now, cause I'm movin' on..
もうしばらくしないで、先に進んでいるから…
in the mornin' they're gonna find me gone.
朝になると彼らは私がいなくなっているのを見つけるだろう。
Movin' over on the other side..movin' over on the other side..
反対側に移動してください。反対側に移動してください。
Come on and follow me..you'll be satisfied.
さあ、私に従ってください...あなたは満足するでしょう。
CHORUS:
コーラス:
On the other side, the sun will shine.
反対側では、太陽が輝きます。
On the other side..everything is fine..
反対側では...すべてが順調です..
On the other side, we'll learn to be content, I know.
その一方で、私たちは満足することを学ぶでしょう、私は知っています。
Where the grass is green, we'll step ashore.
草が青いところへ、私たちは上陸します。
And the air is clean, so weep no more.
そして空気はきれいなので、もう泣かないでください。
Leave your troubles far behind,
悩みを遠くに置き去りにして、
on the other side.
反対側にあります。
No more lonesome city misery, over on the other side.
孤独な都市の悲惨さはもうありません、向こう側にあります。
That's why everybody ought to be, over on the other side.
だからこそ、誰もが向こう側にいるべきなのです。
Don't you tell me, 'Get to work at nine,'
「9時に仕事に行きなさい」って言わない？
Gonna do things in my own sweet time.
自分の甘い時間に物事をやるつもりです。
I'm movin' over on the other side, movin' over on the other side.
私は反対側に移動しています、反対側に移動しています。
Come on and follow me..you'll be satisfied.
さあ、私に従ってください...あなたは満足するでしょう。
CHORUS:
コーラス:
On the other side, the sun will shine.
反対側では、太陽が輝きます。
On the other side..everything is fine..
反対側では...すべてが順調です..
On the other side, we'll learn to be content, I know.
その一方で、私たちは満足することを学ぶでしょう、私は知っています。
Where the grass is green, we'll step ashore.
草が青いところへ、私たちは上陸します。
And the air is clean, so weep no more.
そして空気はきれいなので、もう泣かないでください。
Leave your troubles far behind,
悩みを遠くに置き去りにして、
Far behind, yes, far behind,
ずっと後ろ、そう、ずっと後ろ、
on the other side.
反対側にあります。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。