Sparrow Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Chorus:
جوقة:
Fly little sparrow
يطير العصفور الصغير
High above the clouds,
عاليا فوق السحاب،
Looking for a place to
تبحث عن مكان ل
Lay your weary body down.
ضع جسدك المتعب جانباً.
Fly on little sparrow
يطير على عصفور صغير
Northward to the sun,
باتجاه الشمال نحو الشمس،
Wonder if you'll ever
أتساءل عما إذا كنت سوف من أي وقت مضى
Find yourself a home.
تجد لنفسك منزلا.
Verse:
الآية:
Tell me, Little sparrow
قل لي أيها العصفور الصغير
Tell me, What do you see?
قل لي ماذا ترى؟
I see a concrete canyon
أرى الوادي الخرساني
Without a single tree,
بدون شجرة واحدة،
And it goes winding on for ever
ويستمر الأمر متعرجًا إلى الأبد
Where once proud rivers ran,
حيث جرت الأنهار الفخورة ذات يوم،
Oh I hope that I can find
أوه أتمنى أن أجد
One truly happy man.
رجل سعيد حقا.
Chorus:
جوقة:
Fly little sparrow
يطير العصفور الصغير
High above the clouds,
عاليا فوق السحاب،
Looking for a place to
تبحث عن مكان ل
Lay your weary body down.
ضع جسدك المتعب جانباً.
Verse:
الآية:
I seek a land of far horizons
أبحث عن أرض ذات آفاق بعيدة
Of gentle winds and summer rain,
من الرياح اللطيفة وأمطار الصيف،
Where the children are not hungry
حيث لا يشعر الأطفال بالجوع
And they've put an end to pain,
ووضعوا حداً للألم
And I will sing a song of freedom
وسأغني أغنية الحرية
In the arms of a golden tree,
في أحضان شجرة ذهبية،
Is there such a place on earth
هل يوجد مثل هذا المكان على الارض
For a tiny bird like me?
لطائر صغير مثلي؟
Chorus:
جوقة:
Fly little sparrow
يطير العصفور الصغير
High above the clouds,
عاليا فوق السحاب،
Looking for a place to
تبحث عن مكان ل
Lay your weary body down.
ضع جسدك المتعب جانباً.
Coda:
كودا:
Yes and fly on little sparrow
نعم ويطير على عصفور صغير
Northward to the sun,
باتجاه الشمال نحو الشمس،
Wonder if you'll ever
أتساءل عما إذا كنت سوف من أي وقت مضى
Find yourself a home.
تجد لنفسك منزلا.
Fade out (Chorus chords):
تتلاشى (أوتار الجوقة):