Sparrow Song Paroles Traduction Française

Chorus:
Chœur :
Fly little sparrow
Vole petit moineau
High above the clouds,
Au-dessus des nuages,
Looking for a place to
Vous cherchez un endroit pour
Lay your weary body down.
Allongez votre corps fatigué.
Fly on little sparrow
Vole sur un petit moineau
Northward to the sun,
Vers le nord vers le soleil,
Wonder if you'll ever
Je me demande si tu le feras un jour
Find yourself a home.
Trouvez-vous une maison.
Verse:
Verset :
Tell me, Little sparrow
Dis-moi, petit moineau
Tell me, What do you see?
Dis-moi, que vois-tu ?
I see a concrete canyon
Je vois un canyon en béton
Without a single tree,
Sans un seul arbre,
And it goes winding on for ever
Et ça continue pour toujours
Where once proud rivers ran,
Là où coulaient autrefois de fières rivières,
Oh I hope that I can find
Oh, j'espère que je pourrai trouver
One truly happy man.
Un homme vraiment heureux.
Chorus:
Chœur :
Fly little sparrow
Vole petit moineau
High above the clouds,
Au-dessus des nuages,
Looking for a place to
Vous cherchez un endroit pour
Lay your weary body down.
Allongez votre corps fatigué.
Verse:
Verset :
I seek a land of far horizons
Je cherche une terre aux horizons lointains
Of gentle winds and summer rain,
Des vents doux et des pluies d'été,
Where the children are not hungry
Où les enfants n'ont pas faim
And they've put an end to pain,
Et ils ont mis fin à la douleur,
And I will sing a song of freedom
Et je chanterai une chanson de liberté
In the arms of a golden tree,
Dans les bras d'un arbre doré,
Is there such a place on earth
Existe-t-il un tel endroit sur terre
For a tiny bird like me?
Pour un petit oiseau comme moi ?
Chorus:
Chœur :
Fly little sparrow
Vole petit moineau
High above the clouds,
Au-dessus des nuages,
Looking for a place to
Vous cherchez un endroit pour
Lay your weary body down.
Allongez votre corps fatigué.
Coda:
Code :
Yes and fly on little sparrow
Oui et vole sur un petit moineau
Northward to the sun,
Vers le nord vers le soleil,
Wonder if you'll ever
Je me demande si tu le feras un jour
Find yourself a home.
Trouvez-vous une maison.
Fade out (Chorus chords):
Fondu (accords de refrain) :