Sparrow Song 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Fly little sparrow
小さなスズメを飛ばす
High above the clouds,
雲の上の高いところに、
Looking for a place to
する場所を探しています
Lay your weary body down.
疲れた体を横にしてください。
Fly on little sparrow
小さなスズメに乗って飛んでください
Northward to the sun,
太陽に向かって北へ、
Wonder if you'll ever
いつかできるだろうか
Find yourself a home.
自分の家を見つけてください。
Verse:
詩:
Tell me, Little sparrow
教えて、子スズメ
Tell me, What do you see?
教えて、何が見えますか？
I see a concrete canyon
コンクリートの峡谷が見えます
Without a single tree,
一本の木もなくても、
And it goes winding on for ever
そしてそれは永遠に曲がりくねって続く
Where once proud rivers ran,
かつて誇らしげな川が流れていた場所、
Oh I hope that I can find
ああ、見つけられるといいのですが
One truly happy man.
本当に幸せな人の一人です。
Chorus:
コーラス：
Fly little sparrow
小さなスズメを飛ばす
High above the clouds,
雲の上の高いところに、
Looking for a place to
する場所を探しています
Lay your weary body down.
疲れた体を横にしてください。
Verse:
詩:
I seek a land of far horizons
遠い地平線の地を求めて
Of gentle winds and summer rain,
優しい風と夏の雨、
Where the children are not hungry
子どもたちがお腹が空いていないところ
And they've put an end to pain,
そして彼らは痛みに終止符を打った
And I will sing a song of freedom
そして自由の歌を歌うよ
In the arms of a golden tree,
黄金の木の腕の中で、
Is there such a place on earth
地球上にそんな場所があるのか
For a tiny bird like me?
私のような小鳥には？
Chorus:
コーラス：
Fly little sparrow
小さなスズメを飛ばす
High above the clouds,
雲の上の高いところに、
Looking for a place to
する場所を探しています
Lay your weary body down.
疲れた体を横にしてください。
Coda:
コーダ:
Yes and fly on little sparrow
はい、そして小さなスズメに乗って飛びます
Northward to the sun,
太陽に向かって北へ、
Wonder if you'll ever
いつかできるだろうか
Find yourself a home.
自分の家を見つけてください。
Fade out (Chorus chords):
フェードアウト (コーラスコード):