The Carnival Is Over 歌詞 日本語訳

(Capo 2nd fret.)
(カポ2フレット)
#1.
#1.
Say goodbye, my own true lover, as we sing a
さようなら、私自身の本当の恋人、歌を歌いながら
lover's song.
恋人の歌。
How it breaks my heart to leave you...
あなたと別れることがどれほど私の心を痛めることか...
now the carnival is gone.
今はカーニバルは過ぎ去った。
#2.
#2.
High above, the dawn is waking, and my
上空、夜明けが目覚めつつある、そして私の
tears are falling rain.
涙が雨を降らせている。
For the carnival is over..we may never meet again.
カーニバルは終わってしまったので、もう会えないかもしれない。
CHORUS:
コーラス:
Like a drum my heart was beating,
鼓動が鼓動していたように、
and your kiss was sweet as wine.
そしてあなたのキスはワインのように甘かった。
But the joys of love are fleeting,
でも恋の喜びは儚いもので、
for Pierrot and Col..um..bine.
ピエロとバイン大佐のために。
#3.
#3.
Now the harbour light is calling..this will be
今、港の灯りが呼んでいます..これはでしょう
our last goodbye.
私たちの最後の別れ。
Though the carnival is over....I will love you,
カーニバルは終わっても…私はあなたを愛します、
till I die.
死ぬまで。
CHORUS:
コーラス:
Like a drum my heart was beating,
鼓動が鼓動していたように、
and your kiss was sweet as wine.
そしてあなたのキスはワインのように甘かった。
But the joys of love are fleeting,
でも恋の喜びは儚いもので、
for Pierrot and Col..um..bine.
ピエロとバイン大佐のために。
#4.
#4.
Now the harbour light is calling..this will be
今、港の灯りが呼んでいます...これはでしょう
our last goodbye.
私たちの最後の別れ。
Though the carnival is over....I will love you,
カーニバルは終わっても…私はあなたを愛します、
till I die.
死ぬまで。
OUTRO:
アウトロ:
Though the carnival is over....
カーニバルは終わってしまったのに……。
I will love you...till I die.
私はあなたを愛します...死ぬまで。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。