The Carnival Is Over Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 2nd fret.)
(Capo 2e fret.)
#1.
#1.
Say goodbye, my own true lover, as we sing a
Zeg vaarwel, mijn eigen ware minnaar, terwijl we zingen:
lover's song.
het lied van een geliefde.
How it breaks my heart to leave you...
Hoe het mijn hart breekt om je te verlaten...
now the carnival is gone.
nu is het carnaval voorbij.
#2.
#2.
High above, the dawn is waking, and my
Hoog boven ontwaakt de dageraad, en mijn
tears are falling rain.
tranen zijn vallende regen.
For the carnival is over..we may never meet again.
Want het carnaval is voorbij. Misschien ontmoeten we elkaar nooit meer.
CHORUS:
CHORUS:
Like a drum my heart was beating,
Als een trommel klopte mijn hart,
and your kiss was sweet as wine.
en je kus was zoet als wijn.
But the joys of love are fleeting,
Maar de vreugden van de liefde zijn vluchtig,
for Pierrot and Col..um..bine.
voor Pierrot en Col..um..bine.
#3.
#3.
Now the harbour light is calling..this will be
Nu roept het havenlicht..dit zal zo zijn
our last goodbye.
ons laatste afscheid.
Though the carnival is over....I will love you,
Hoewel het carnaval voorbij is... zal ik van je houden,
till I die.
tot ik sterf.
CHORUS:
CHORUS:
Like a drum my heart was beating,
Als een trommel klopte mijn hart,
and your kiss was sweet as wine.
en je kus was zoet als wijn.
But the joys of love are fleeting,
Maar de vreugden van de liefde zijn vluchtig,
for Pierrot and Col..um..bine.
voor Pierrot en Col..um..bine.
#4.
#4.
Now the harbour light is calling..this will be
Nu roept het havenlicht..dit zal zo zijn
our last goodbye.
ons laatste afscheid.
Though the carnival is over....I will love you,
Hoewel het carnaval voorbij is... zal ik van je houden,
till I die.
tot ik sterf.
OUTRO:
UITTRO:
Though the carnival is over....
Ook al is carnaval voorbij...
I will love you...till I die.
Ik zal van je houden... tot ik sterf.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.