When Will the Good Apples Fall 歌詞 日本語訳

(VERSE 1)
(第1節)
I may be a rich man's daughter
私は金持ちの娘かもしれない
And have servants of my own.
そして私自身の召使いもいる。
I can snap my fingers,
指を鳴らすこともできるし、
And I could have anything I want.
そして、欲しいものは何でも手に入れることができました。
Sometimes I look out my window,
時々窓の外を眺めると、
See lovers, hand-in-hand, walk by.
手をつないで歩いている恋人たちを見てください。
They see the diamonds I wear
彼らは私が身に着けているダイヤモンドを見ます
But not the tears of envy in my eye.
しかし、私の目には羨望の涙はありませんでした。
(CHORUS)
(コーラス)
Oh, when will the good apples fall on my side of the fence?
ああ、おいしいリンゴはいつフェンスのこちら側に落ちるのでしょう？
When will I taste the sweet fruits of life?
人生の甘い果実はいつ味わうことができるのでしょうか？
When will the sun smile for me, through great cloudy skies above?
上空の曇り空を越えて、太陽はいつ私に微笑んでくれるでしょうか？
When will I find my true, true love?
いつになったら本当の、本当の愛に出会えるの?
(VERSE 2)
(第2節)
Well, my daddy says, "Don't worry,"
まあ、お父さんは「心配しないで」と言っています。
And my daddy says, "Just wait.
するとパパは「ちょっと待ってください。
I'm going to find you a rich man's son,
金持ちの息子を探してあげるよ
And bring him to our gate."
そして彼を私たちの門まで連れて行ってください。」
Sometimes I look out my window,
時々窓の外を眺めると、
See lovers, hand-in-hand, walk by.
手をつないで歩いている恋人たちを見てください。
Daddy doesn't know it:
パパはそれを知りません:
There are some things that money just can't buy.
お金だけでは買えないものもあります。
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)
When will I find my true, true love?
いつになったら本当の、本当の愛に出会えるの?
When will I find my true, true love?
いつになったら本当の、本当の愛に出会えるの?
When will I find my true, true love?
いつになったら本当の、本当の愛に出会えるの?
(Repeat and fade)
(繰り返しとフェード)