When Will the Good Apples Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

(VERSE 1)
(VERS 1)
I may be a rich man's daughter
Ik ben misschien de dochter van een rijke man
And have servants of my own.
En ik heb eigen bedienden.
I can snap my fingers,
Ik kan met mijn vingers knippen,
And I could have anything I want.
En ik kan alles krijgen wat ik wil.
Sometimes I look out my window,
Soms kijk ik uit mijn raam,
See lovers, hand-in-hand, walk by.
Zie geliefden hand in hand voorbij lopen.
They see the diamonds I wear
Ze zien de diamanten die ik draag
But not the tears of envy in my eye.
Maar niet de tranen van jaloezie in mijn ogen.
(CHORUS)
(KOOR)
Oh, when will the good apples fall on my side of the fence?
Oh, wanneer zullen de goede appels aan mijn kant van het hek vallen?
When will I taste the sweet fruits of life?
Wanneer zal ik de zoete vruchten van het leven proeven?
When will the sun smile for me, through great cloudy skies above?
Wanneer zal de zon naar mij glimlachen, door de grote wolkenluchten erboven?
When will I find my true, true love?
Wanneer zal ik mijn ware, ware liefde vinden?
(VERSE 2)
(VERS 2)
Well, my daddy says, "Don't worry,"
Nou, mijn vader zegt: "Maak je geen zorgen,"
And my daddy says, "Just wait.
En mijn vader zegt: "Wacht maar.
I'm going to find you a rich man's son,
Ik ga voor jou de zoon van een rijke man vinden,
And bring him to our gate."
En breng hem naar onze poort."
Sometimes I look out my window,
Soms kijk ik uit mijn raam,
See lovers, hand-in-hand, walk by.
Zie geliefden hand in hand voorbij lopen.
Daddy doesn't know it:
Papa weet het niet:
There are some things that money just can't buy.
Er zijn dingen die je met geld gewoon niet kunt kopen.
(Repeat CHORUS)
(Herhaal CHORUS)
When will I find my true, true love?
Wanneer zal ik mijn ware, ware liefde vinden?
When will I find my true, true love?
Wanneer zal ik mijn ware, ware liefde vinden?
When will I find my true, true love?
Wanneer zal ik mijn ware, ware liefde vinden?
(Repeat and fade)
(Herhalen en vervagen)