Breathless 歌詞 日本語訳

BREATHLESS by The SEERS (from the album "Psych Out")
BREATHLESS by The SEERS (アルバム「サイコアウト」より)
Intro: F C G (twice)
イントロ：F C G (2回)
The wind and rain drove hard and I could not see a thing
風と雨が激しくて何も見えなかった
I looked outside my window and saw a hundred staring faces
窓の外を見ると百人の顔が見つめられていた
a mixture of drinks and drugs had numbed my mind by nightfall
飲み物と薬物の混合物が夜になるまでに私の心を麻痺させた
then something in me snapped and I just driped off to sleep
それから私の中の何かが切れて、私はただ眠ってしまった
Rit: uuuh and I get breathless in the night
Rit: うーん、夜になると息が苦しくなる
uuuh and I just wanna go to sleep
うーん、そして私はただ寝たいだけです
rest my weary head and gently drift away
疲れた頭を休めてそっと去っていく
rest my weary head and gently drift away
疲れた頭を休めてそっと去っていく
You can stare at the riches you can stare at the world
あなたは富を見つめることができる 世界を見つめることができる
but a million staring back at you will knock you off the wall
でも100万人があなたを見つめ返すとあなたは壁から叩き落とされるでしょう
I've been a film star I have been a rock star
私は映画スターだった 私はロックスターだった
but now I'm nothing at all and I just wanna go to sleep
でも今は何もなくて、ただ寝たいだけです
Rit: ...
リット: ...
Outro: F C G ...
アウトロ: F C G ...
on the lower four strings. Enjoy it!
下の4本の弦に。楽しめ！
Angelo Taibi e-mail:taibi@ferrara.infn.it
アンジェロ タイビ電子メール:taibi@ferrara.infn.it