Hairspray كلمات أغنية ترجمة عربية

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - مثبت الشعر - "مثبت الشعر"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
علامة التبويب كتبها: مايكل رافين (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
جروس جوت. هذه واحدة من أغنياتي المفضلة من الألبوم الجديد،
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
"مثبت الشعر" يسمى "مثبت الشعر". أعلم، أعلم أنهم يستخدمون في الغالب
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
لوحات المفاتيح لجميع أصوات الكيول الخاصة بهم، ولكن هذا مخصص للجيتار، هيه، لذلك
should still work out just fine =)
يجب أن لا يزال يعمل بشكل جيد =)
(intro):
(المقدمة):
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(اعزف هذا على الجيتار، كل شيء جميل ورائع، باستثناء وتر C الأول
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
لا ينبغي كتم صوت العزف، كما هو الحال مع أوتار E. الثلاثة C الموجودة بينهما
should be muted all skanky sounding.)
يجب كتم صوت كل الأصوات الفظيعة.)
(verse):
(الآية):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(نعم، أعلم أن هذا أيضًا يجب أن يكون مع لوحات المفاتيح، حيث يتم تجميع الثلاثة
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
يجب أن تكون أوتار C إلى E عبارة عن جليساندو كبير يتم عزفه على
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
لوحات المفاتيح، ولكن تلك هي الأوتار الأساسية، يجب السماح بأول حرف C
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
للرنين، يجب أن يتم كتم صوت حرف E بعد ذلك بشكل كبير، والثلاثة الآخرين
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
يجب عزف الكتل الوترية التي تتبع تلك المقطوعات بنفس الطريقة تقريبًا.)
verse 1: i met a girl i knew the other day
الآية 1: التقيت بفتاة كنت أعرفها في ذلك اليوم
i said hello, she looked the other way
قلت مرحبا، نظرت في الاتجاه الآخر
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
الآية 2: التسوق من أجل المتعة قد يطرد الكآبة
imeida marcos bought more shoes today
اشترى إيميدا ماركوس المزيد من الأحذية اليوم
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
الآية 3: ربات البيوت الملل يعيدن ترتيب الفخار
hoping one day, they'll win the lottery
على أمل أن يفوزوا يومًا ما باليانصيب
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
الآية 4: التقيت برجل أقسم أن يسوع يخلص
i asked him for a loan 'til judgement day
لقد طلبت منه قرضاً حتى يوم القيامة
(chorus):
(جوقة):
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(وهذا يتم أيضًا على لوحات المفاتيح، على ما أعتقد، ولكن بالنسبة لي، نفس الأمر العام
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
يمكن الحصول على الصوت من خلال تشغيل حرف F الصامت على القيثارات.)
oh oh oh you must need a hairspray
أوه أوه أوه يجب أن تحتاج إلى مثبت الشعر
oh oh oh your so set in your ways
أوه أوه أوه، أنت ثابت جدًا في طرقك
oh oh oh you must need a hairspray
أوه أوه أوه يجب أن تحتاج إلى مثبت الشعر
(solo interlude/solo):
(فاصل منفرد / منفرد):
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(يؤدي هذا إلى لوحة المفاتيح المنفردة، والتي يتم تشغيلها تمامًا مثل المقدمة، و
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
يتم عزف وتر F بنفس طريقة عزف الجوقة، ويتم غناء الكلمات أثناء العزف
chord progression which is identical to the intro.)
تقدم الوتر وهو مطابق للمقدمة.)
you're oh so hard
أنت يا من الصعب جدا
you're oh so cool
أنت رائع جدًا
you're so so smart
أنت ذكي جدًا
you're just a spray on fool
أنت مجرد رذاذ على الأحمق
(outro):
(خاتمة):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(يتم لعب هذا بنفس طريقة تشغيل المقدمة المنفردة والمقدمة
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
طوال كلمات الأغنية، تنتهي الأغنية على وتر C.)
with your spray on suit
مع رذاذ الخاص بك على الدعوى
and your spray on hair
وبخاخك على الشعر
your spray on smile
رذاذ الخاص بك على الابتسامة
and your spray on stare
ورذاذك على التحديق
your spray on curls
رذاذ الخاص بك على تجعيد الشعر
and your spray on shirt
ورشك على القميص
you are spray on dirt...
أنت ترش على التراب..
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - مثبت الشعر - "مثبت الشعر"
Pauline Black: vocals
بولين بلاك: غناء
"Gaps" Hendrickson: vocals
"الفجوات" هندريكسون: غناء
Nick Welsh: bass
نيك ويلش: باس
Martin Stewart: keyboards
مارتن ستيوارت: لوحات المفاتيح
Paul Seacroft: guitar
بول سيكروفت: جيتار
B L Cole: pedal steel
بي إل كول: دواسة فولاذية