Hairspray Letra Traducción al Español

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
EL SELECTOR - laca para el cabello - "laca para el cabello"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Ficha escrita por: Michael Raven (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
gruss tiene Esta es una de mis canciones favoritas del nuevo álbum de Selector.
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
"laca para el cabello", llamada "laca para el cabello". Lo sé, lo sé, usan principalmente
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
teclados para todos sus sonidos kewl, pero esto es para guitarra, je, así que
should still work out just fine =)
todavía debería funcionar bien =)
(intro):
(introducción):
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(toca esto en el gutiar todo agradable y skanky, excepto el primer acorde de C
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
tocado no debe estar silenciado, lo mismo con el E. los tres acordes de C intermedios
should be muted all skanky sounding.)
debe silenciarse todo sonido skanky.)
(verse):
(verso):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(sí, sé que esto también debería ser con los teclados, la agrupación de los tres
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
Los acordes de C a E deberían ser en realidad un gran glissando tocado en el
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
teclados, pero esos son los acordes básicos, se debería permitir el primer C
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
Para sonar, las E después deben estar muy apagadas, las otras tres
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
Los bloques de acordes que siguen a estos deben tocarse prácticamente igual.)
verse 1: i met a girl i knew the other day
Versículo 1: Conocí a una chica que conocí el otro día.
i said hello, she looked the other way
Le dije hola, ella miró para otro lado.
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
Versículo 2: comprar por diversión puede ahuyentar la tristeza
imeida marcos bought more shoes today
imeida marcos compró más zapatos hoy
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
Versículo 3: amas de casa aburridas reorganizan la cerámica
hoping one day, they'll win the lottery
esperando que algún día les toque la lotería
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
Versículo 4: Conocí a un hombre que juró que Jesús salva.
i asked him for a loan 'til judgement day
Le pedí un préstamo hasta el día del juicio final.
(chorus):
(estribillo):
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(Esto también se hace en teclados, creo, pero para mí, el mismo general
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
El sonido se puede lograr tocando una Fa apagada en las guitarras.)
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh debes necesitar laca para el cabello
oh oh oh your so set in your ways
oh oh oh estás tan decidido a tus caminos
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh debes necesitar laca para el cabello
(solo interlude/solo):
(interludio en solitario/solo):
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(Esto conduce al solo de teclado, tocado exactamente igual que la introducción, el
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
El acorde F se toca igual que el coro, y la letra se canta durante el
chord progression which is identical to the intro.)
progresión de acordes que es idéntica a la introducción.)
you're oh so hard
eres tan duro
you're oh so cool
eres tan genial
you're so so smart
eres tan inteligente
you're just a spray on fool
eres solo un spray para un tonto
(outro):
(final):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(Esto se toca igual que la introducción al solo y la introducción.
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
A lo largo de toda la letra, la canción termina en un acorde de Do).
with your spray on suit
con tu spray en el traje
and your spray on hair
y tu spray en el cabello
your spray on smile
tu spray en la sonrisa
and your spray on stare
y tu spray en la mirada
your spray on curls
tu spray sobre rizos
and your spray on shirt
y tu spray en la camisa
you are spray on dirt...
eres spray sobre la tierra...
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
EL SELECTOR - laca para el cabello - "laca para el cabello"
Pauline Black: vocals
Pauline Black: voz
"Gaps" Hendrickson: vocals
"Gaps" Hendrickson: voz
Nick Welsh: bass
Nick Welsh: bajo
Martin Stewart: keyboards
Martín Stewart: teclados
Paul Seacroft: guitar
Paul Seacroft: guitarra
B L Cole: pedal steel
B L Cole: pedal de acero