Hairspray Paroles Traduction Française

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - laque - "hairspray"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Tablature écrite par : Michael Raven (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
merci, j'ai eu. c'est une de mes chansons préférées du nouvel album Selecter,
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
« laque », appelée « laque ». je sais, je sais, ils utilisent surtout
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
des claviers pour tous leurs sons de kewl, mais là c'est pour la guitare, hein, donc ça
should still work out just fine =)
ça devrait quand même bien marcher =)
(intro):
(introduction) :
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(joue ça sur la gutiar, c'est beau et skanky, sauf le premier accord de do
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
joué ne doit pas être assourdi, pareil avec le E. les trois accords de C entre les deux
should be muted all skanky sounding.)
devrait être coupé pour tout son skanky.)
(verse):
(verset):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(oui, je sais, ça devrait aussi être avec les claviers, le regroupement des trois
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
Les accords de do au mi devraient en fait être un gros glissando joué sur le
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
claviers, mais ce sont les accords de base, le premier do devrait être autorisé
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
pour sonner, les E doivent ensuite être très étouffés, les trois autres
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
les blocs d'accords qui suivent ceux-ci doivent être joués pratiquement de la même manière.)
verse 1: i met a girl i knew the other day
couplet 1 : j’ai rencontré une fille que je connaissais l’autre jour
i said hello, she looked the other way
j'ai dit bonjour, elle a regardé de l'autre côté
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
verset 2 : faire du shopping pour le plaisir peut chasser le blues
imeida marcos bought more shoes today
imeida Marcos a acheté plus de chaussures aujourd'hui
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
verset 3 : les femmes au foyer qui s'ennuient réorganisent la poterie
hoping one day, they'll win the lottery
en espérant qu'un jour, ils gagneront à la loterie
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
verset 4 : j'ai rencontré un homme qui a juré que Jésus sauve
i asked him for a loan 'til judgement day
je lui ai demandé un prêt jusqu'au jour du jugement
(chorus):
(refrain) :
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(cela se fait aussi sur les claviers, je crois, mais pour moi, c'est la même chose en général
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
le son peut être obtenu en jouant un F assourdi sur les guitares.)
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh tu dois avoir besoin d'une laque pour les cheveux
oh oh oh your so set in your ways
oh oh oh tu es tellement déterminé à tes habitudes
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh tu dois avoir besoin d'une laque pour les cheveux
(solo interlude/solo):
(intermède solo/solo) :
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(cela mène au solo de clavier, joué exactement de la même manière que l'intro, le
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
L'accord F est joué de la même manière que le refrain, et les paroles sont chantées pendant le
chord progression which is identical to the intro.)
progression d'accords qui est identique à l'intro.)
you're oh so hard
tu es tellement dur
you're oh so cool
tu es tellement cool
you're so so smart
tu es tellement intelligent
you're just a spray on fool
tu n'es qu'un spray sur un imbécile
(outro):
(sortie):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(ceci est joué de la même manière que l'intro du solo et l'intro. play
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
tout au long des paroles, la chanson se termine sur un accord C.)
with your spray on suit
avec ton spray sur ta combinaison
and your spray on hair
et ton spray sur les cheveux
your spray on smile
ton spray sur le sourire
and your spray on stare
et ton spray sur le regard
your spray on curls
votre spray sur les boucles
and your spray on shirt
et ton spray sur la chemise
you are spray on dirt...
vous vaporisez sur la saleté...
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - laque - "hairspray"
Pauline Black: vocals
Pauline Black : chant
"Gaps" Hendrickson: vocals
"Gaps" Hendrickson : chant
Nick Welsh: bass
Nick Welsh : basse
Martin Stewart: keyboards
Martin Stewart : claviers
Paul Seacroft: guitar
Paul Seacroft : guitare
B L Cole: pedal steel
B L Cole : pédale en acier