Hairspray Testo Traduzione Italiana

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
IL SELETTORE - lacca - "lacca"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Scheda scritta da: Michael Raven (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
che schifo, capito. questa è una delle mie canzoni preferite del nuovo Selecter Album,
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
"lacca per capelli", detta "lacca per capelli". lo so, lo so, lo usano principalmente
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
tastiere per tutti i loro suoni kewl, ma questo è per la chitarra, eh, così è
should still work out just fine =)
dovrebbe comunque funzionare bene =)
(intro):
(introduzione):
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(suonalo sulla chitarra in modo carino e stravagante, tranne il primo accordo di Do
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
suonato non dovrebbe essere disattivato, lo stesso con il Mi. i tre accordi di Do in mezzo
should be muted all skanky sounding.)
dovrebbe essere disattivato tutto il suono skanky.)
(verse):
(verso):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(sì, lo so, anche questo dovrebbe essere con le tastiere, il raggruppamento dei tre
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
Gli accordi di Do al Mi dovrebbero in realtà essere un grande glissando suonato sul
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
tastiere, ma questi sono gli accordi base, il primo Do dovrebbe essere consentito
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
per suonare, le E successive dovrebbero essere molto squallidamente silenziate, le altre tre
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
i blocchi di accordi che seguono quelli dovrebbero essere suonati praticamente allo stesso modo.)
verse 1: i met a girl i knew the other day
versetto 1: ho incontrato una ragazza che conoscevo l'altro giorno
i said hello, she looked the other way
ho detto ciao, lei ha guardato dall'altra parte
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
versetto 2: fare shopping per divertimento può scacciare la tristezza
imeida marcos bought more shoes today
imeida marcos ha comprato altre scarpe oggi
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
versetto 3: casalinghe annoiate riorganizzano le ceramiche
hoping one day, they'll win the lottery
sperando che un giorno vincano alla lotteria
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
versetto 4: ho incontrato un uomo che giurava che Gesù salva
i asked him for a loan 'til judgement day
Gli ho chiesto un prestito fino al giorno del giudizio
(chorus):
(coro):
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(questo viene fatto anche con le tastiere, credo, ma per me è lo stesso in generale
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
il suono può essere ottenuto suonando un Fa silenziato sulle chitarre.)
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh devi aver bisogno di una lacca per capelli
oh oh oh your so set in your ways
oh oh oh sei così fissato nei tuoi modi
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh devi aver bisogno di una lacca per capelli
(solo interlude/solo):
(intermezzo solista/assolo):
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(questo porta all'assolo di tastiera, suonato esattamente come l'intro, il
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
L'accordo di Fa viene suonato come il ritornello e il testo viene cantato durante il
chord progression which is identical to the intro.)
progressione di accordi che è identica all'introduzione.)
you're oh so hard
sei davvero duro
you're oh so cool
sei davvero figo
you're so so smart
sei così intelligente
you're just a spray on fool
sei solo uno stupido
(outro):
(fine):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(questo viene suonato come l'introduzione dell'assolo e l'intro. play
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
in tutto il testo, la canzone termina con un accordo di Do.)
with your spray on suit
con il tuo vestito spray
and your spray on hair
e il tuo spray sui capelli
your spray on smile
il tuo sorriso spray
and your spray on stare
e il tuo spray sullo sguardo
your spray on curls
il tuo spray sui ricci
and your spray on shirt
e il tuo spray sulla maglietta
you are spray on dirt...
stai spruzzando sullo sporco...
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
IL SELETTORE - lacca - "lacca"
Pauline Black: vocals
Pauline Black: voce
"Gaps" Hendrickson: vocals
"Gaps" Hendrickson: voce
Nick Welsh: bass
Nick Welsh: basso
Martin Stewart: keyboards
Martin Stewart: tastiere
Paul Seacroft: guitar
Paul Seacroft: chitarra
B L Cole: pedal steel
BL Cole: pedale in acciaio