Hairspray 歌詞 日本語訳

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - ヘアスプレー - 「ヘアスプレー」
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
タブ譜: Michael Raven (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
グラスゲット。これは新しいセレクターアルバムの中で私のお気に入りの曲の一つです、
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
「ヘアスプレー」、通称「ヘアスプレー」。わかってる、わかってる、彼らは主に使っている
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
すべてのキュールサウンドにはキーボードが使用されますが、これはギター用です。
should still work out just fine =)
まだうまくいくはずです =)
(intro):
(イントロ):
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(最初の C コードを除いて、これをギターで弾いてみてください。
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
E の場合と同様に、演奏するコードをミュートしてはなりません。間にある 3 つの C コード
should be muted all skanky sounding.)
不快な音はすべてミュートする必要があります。)
(verse):
(詩):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(はい、これもキーボードを使用する必要があることはわかっています。3 つのグループ化
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
C から E までのコードは、実際には大きなグリッサンドで演奏される必要があります。
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
キーボードですが、これらは基本的なコードなので、最初の C は許可される必要があります
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
鳴らすには、その後の E は非常に慎重にミュートする必要があり、他の 3 つは
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
それらに続くコードブロックは、実質的に同じように演奏されるはずです。)
verse 1: i met a girl i knew the other day
第1節：先日知り合いの女の子に会いました
i said hello, she looked the other way
私がこんにちはと言うと、彼女はそっぽを向いた
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
第2節：楽しみのための買い物は憂鬱を追い払うかもしれない
imeida marcos bought more shoes today
イメイダ マルコスは今日さらに靴を買いました
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
3節：退屈した主婦たちは陶器を並べ直す
hoping one day, they'll win the lottery
いつか彼らが宝くじに当たることを願っています
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
4節：私はイエスが救うと誓った人に会いました
i asked him for a loan 'til judgement day
私は彼に判決の日まで貸してほしいと頼んだ
(chorus):
(コーラス):
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(これはキーボードでも行われると思いますが、私にとっては同じ一般的なものです)
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
ギターでミュートの「F」を弾くとサウンドが得られます。)
oh oh oh you must need a hairspray
ああ、ああ、ヘアスプレーが必要だね
oh oh oh your so set in your ways
ああ、ああ、あなたは自分のやり方で決めました
oh oh oh you must need a hairspray
ああ、ああ、ヘアスプレーが必要だね
(solo interlude/solo):
(ソロ間奏/ソロ):
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(これはキーボードソロにつながり、イントロとまったく同じように演奏されます。
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
Fコードはサビと同じように演奏され、歌詞はサビの途中で歌われます。
chord progression which is identical to the intro.)
イントロと同じコード進行です。）
you're oh so hard
あなたはとても大変です
you're oh so cool
あなたはとてもクールです
you're so so smart
あなたはとても賢いですね
you're just a spray on fool
あなたはただのスプレースプレーです
(outro):
(アウトロ):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(ソロのイントロやイントロと同じように演奏されます。)
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
歌詞全体を通して、曲はCコードで終わります。）
with your spray on suit
スーツにスプレーをかけて
and your spray on hair
そして髪にスプレーすると
your spray on smile
あなたのスプレーを笑顔に
and your spray on stare
そして見つめるあなたのスプレー
your spray on curls
カールにスプレーする
and your spray on shirt
そしてシャツにスプレー
you are spray on dirt...
あなたは汚れにスプレーしています...
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - ヘアスプレー - 「ヘアスプレー」
Pauline Black: vocals
ポーリン・ブラック：ボーカル
"Gaps" Hendrickson: vocals
「ギャップス」ヘンドリクソン：ボーカル
Nick Welsh: bass
ニック・ウェルシュ：ベース
Martin Stewart: keyboards
マーティン・スチュワート：キーボード
Paul Seacroft: guitar
ポール・シークロフト：ギター
B L Cole: pedal steel
B L コール：ペダルスチール