Hairspray Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - lakier do włosów - "lakier do włosów"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Zakładka napisana przez: Michael Raven (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
gruss gott. to jedna z moich ulubionych piosenek z nowego albumu Selecter,
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
„lakier do włosów”, zwany „lakierem do włosów”. wiem, wiem, oni najczęściej używają
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
klawisze do wszystkich dźwięków kewl, ale to jest na gitarę, heh, więc tak
should still work out just fine =)
powinno nadal działać dobrze =)
(intro):
(wprowadzenie):
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(zagraj to na gitarze, wszystko ładnie i skandalicznie, z wyjątkiem pierwszego akordu C
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
grany nie powinien być wyciszony, to samo dotyczy E. trzech akordów C pomiędzy nimi
should be muted all skanky sounding.)
należy wyciszyć wszystkie obrzydliwe brzmienia.)
(verse):
(wiersz):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(tak, wiem, że to też powinno dotyczyć klawiatur, grupowania trzech
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
Akordy C do E powinny być właściwie wielkim glissando granym na instrumencie
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
instrumenty klawiszowe, ale to są podstawowe akordy, pierwsze C powinno być dozwolone
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
aby zadzwoniło, E powinno być później bardzo obrzydliwie wyciszone, pozostałe trzy
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
następujące po nich bloki akordów powinny być grane praktycznie w ten sam sposób.)
verse 1: i met a girl i knew the other day
werset 1: Spotkałem dziewczynę, którą znałem pewnego dnia
i said hello, she looked the other way
Powiedziałem „cześć”, ona spojrzała w inną stronę
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
werset 2: Zakupy dla zabawy mogą przepędzić smutek
imeida marcos bought more shoes today
imeida marcos kupiła dzisiaj więcej butów
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
werset 3: Znudzone gospodynie domowe ponownie układają ceramikę
hoping one day, they'll win the lottery
mając nadzieję, że pewnego dnia wygrają na loterii
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
werset 4: Spotkałem człowieka, który przysięgał, że Jezus zbawia
i asked him for a loan 'til judgement day
Poprosiłem go o pożyczkę do dnia sądu
(chorus):
(refren):
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(wydaje mi się, że robi się to również na klawiaturach, ale dla mnie to samo ogólne
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
dźwięk można uzyskać grając na gitarze wyciszone F.)
oh oh oh you must need a hairspray
och, och, pewnie potrzebujesz lakieru do włosów
oh oh oh your so set in your ways
och, och, jesteś bardzo nastawiony na swoje sposoby
oh oh oh you must need a hairspray
och, och, pewnie potrzebujesz lakieru do włosów
(solo interlude/solo):
(przerywnik solo/solo):
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(to prowadzi do solówki na klawiaturze, granej dokładnie tak samo jak intro, czyli
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
Akord F jest grany tak samo jak refren, a tekst jest śpiewany podczas
chord progression which is identical to the intro.)
progresja akordów, która jest identyczna jak intro.)
you're oh so hard
jesteś taki twardy
you're oh so cool
jesteś taki fajny
you're so so smart
jesteś taki mądry
you're just a spray on fool
jesteś tylko sprayem na głupca
(outro):
(zakończenie):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(odtwarza się to tak samo, jak wprowadzenie do solówki i grę wprowadzającą
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
przez cały tekst piosenka kończy się akordem C.)
with your spray on suit
ze swoim sprayem na garniturze
and your spray on hair
i twój spray na włosy
your spray on smile
twój spray na uśmiech
and your spray on stare
i twoje spojrzenie w sprayu
your spray on curls
spray na loki
and your spray on shirt
i twój spray na koszulę
you are spray on dirt...
jesteś sprayem na brud...
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - lakier do włosów - "lakier do włosów"
Pauline Black: vocals
Pauline Black: wokal
"Gaps" Hendrickson: vocals
„Luki” Hendrickson: wokal
Nick Welsh: bass
Nick Welsh: bas
Martin Stewart: keyboards
Martin Stewart: instrumenty klawiszowe
Paul Seacroft: guitar
Paul Seacroft: gitara
B L Cole: pedal steel
B L Cole: stal na pedały