Hairspray Letras Tradução em Português

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
O SELETOR - laca - "laca"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Guia escrita por: Michael Raven (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
Gruss Gott. esta é uma das minhas músicas favoritas do novo álbum selector,
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
"laca", chamada "laca". eu sei, eu sei, eles usam principalmente
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
teclados para todos os seus sons kewl, mas isso é para guitarra, heh, então
should still work out just fine =)
ainda deve funcionar bem =)
(intro):
(introdução):
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(toque isso no gutiar tudo bem e skanky, exceto o primeiro acorde C
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
tocado não deve ser silenciado, o mesmo acontece com o E. os três acordes C entre
should be muted all skanky sounding.)
deve ser silenciado, todo som skanky.)
(verse):
(verso):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(sim, eu sei que isso também deveria ser com teclados, o agrupamento dos três
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
Os acordes C para E deveriam, na verdade, ser um grande glissando tocado no
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
teclados, mas esses são os acordes básicos, o primeiro Dó deve ser permitido
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
tocar, os E's depois devem ser silenciados de maneira muito vadia, os outros três
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
os blocos de acordes que se seguem devem ser tocados praticamente da mesma forma.)
verse 1: i met a girl i knew the other day
versículo 1: conheci uma garota que conheci outro dia
i said hello, she looked the other way
eu disse olá, ela olhou para o outro lado
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
versículo 2: fazer compras para se divertir pode afastar a tristeza
imeida marcos bought more shoes today
imeida marcos comprou mais sapatos hoje
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
versículo 3: donas de casa entediadas reorganizam a cerâmica
hoping one day, they'll win the lottery
esperando que um dia eles ganhem na loteria
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
versículo 4: conheci um homem que jurou que Jesus salva
i asked him for a loan 'til judgement day
eu pedi um empréstimo a ele até o dia do julgamento
(chorus):
(refrão):
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(isso também é feito em teclados, eu acredito, mas para mim, o mesmo
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
o som pode ser alcançado tocando um Fá silenciado nas guitarras.)
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh você deve precisar de um spray de cabelo
oh oh oh your so set in your ways
oh oh oh você está tão determinado em seus caminhos
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh você deve precisar de um spray de cabelo
(solo interlude/solo):
(solo interlúdio/solo):
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(isso leva ao solo de teclado, tocado exatamente da mesma forma que a introdução, o
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
O acorde F é tocado da mesma forma que o refrão, e a letra é cantada durante o
chord progression which is identical to the intro.)
progressão de acordes que é idêntica à introdução.)
you're oh so hard
você é tão difícil
you're oh so cool
você é tão legal
you're so so smart
você é tão inteligente
you're just a spray on fool
você é apenas um spray no tolo
(outro):
(outro):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(isto é tocado da mesma forma que a introdução do solo e a introdução. play
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
ao longo de toda a letra, a música termina com um acorde C.)
with your spray on suit
com seu spray no terno
and your spray on hair
e seu spray no cabelo
your spray on smile
seu spray no sorriso
and your spray on stare
e seu spray no olhar
your spray on curls
seu spray nos cachos
and your spray on shirt
e seu spray na camisa
you are spray on dirt...
você está pulverizando a sujeira...
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
O SELETOR - laca - "laca"
Pauline Black: vocals
Pauline Black: vocais
"Gaps" Hendrickson: vocals
"Gaps" Hendrickson: vocais
Nick Welsh: bass
Nick Welsh: baixo
Martin Stewart: keyboards
Martin Stewart: teclados
Paul Seacroft: guitar
Paul Seacroft: guitarra
B L Cole: pedal steel
B L Cole: pedal de aço