Hairspray Versuri Traducere în Română

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - fixativ - „lacă de păr”
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Filă scrisă de: Michael Raven (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
gruss gott. aceasta este una dintre melodiile mele preferate din noul album selecter,
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
„ fixativ ”, numit „ fixativ ”. Știu, știu, folosesc cel mai mult
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
tastaturi pentru toate sunetele lor de kewl, dar asta este pentru chitară, heh, deci
should still work out just fine =)
ar trebui să meargă bine =)
(intro):
(introducere):
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(reda asta pe gutiar totul frumos și skanky, cu excepția primului acord de do
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
jucat nu ar trebui să fie dezactivat, la fel cu E. cele trei acorduri C dintre ele
should be muted all skanky sounding.)
ar trebui să fie dezactivat orice sunet skanky.)
(verse):
(vers):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(da, știu că și asta ar trebui să fie cu tastaturile, gruparea celor trei
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
Acordurile C la E ar trebui să fie de fapt un glissando mare jucat pe
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
tastaturi, dar acestea sunt acordurile de bază, primul C ar trebui permis
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
pentru a suna, după aceea, E-urile ar trebui să fie foarte slabe, celelalte trei
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
blocurile de acorduri care le urmează ar trebui să fie jucate practic la fel.)
verse 1: i met a girl i knew the other day
Versetul 1: Am întâlnit o fată pe care am cunoscut-o zilele trecute
i said hello, she looked the other way
Am salutat, ea s-a uitat în altă parte
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
versetul 2: cumpărăturile pentru distracție pot alunga blues-ul
imeida marcos bought more shoes today
imeida marcos și-a cumpărat mai mulți pantofi astăzi
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
versetul 3: gospodinele plictisite rearanjează ceramica
hoping one day, they'll win the lottery
sperând că într-o zi vor câștiga la loterie
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
Versetul 4: Am întâlnit un om care a jurat că Isus îl salvează
i asked him for a loan 'til judgement day
I-am cerut un împrumut până în ziua judecății
(chorus):
(cor):
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(asta se face și pe tastaturi, cred, dar pentru mine, același general
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
sunetul poate fi obținut cântând un F dezactivat la chitare.)
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh trebuie să ai nevoie de un fixativ
oh oh oh your so set in your ways
oh oh oh ești atât de pus în căile tale
oh oh oh you must need a hairspray
oh oh oh trebuie să ai nevoie de un fixativ
(solo interlude/solo):
(solo interludiu/solo):
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(acest lucru duce la solo de la tastatură, jucat exact la fel ca intro, the
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
Acordul F este cântat la fel ca refrenul, iar versurile sunt cântate în timpul
chord progression which is identical to the intro.)
progresia acordurilor care este identică cu cea introductivă.)
you're oh so hard
ești atât de greu
you're oh so cool
ești atât de tare
you're so so smart
esti atat de destept
you're just a spray on fool
ești doar un spray pe prost
(outro):
(outro):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(acesta este redat la fel ca intro-ul la solo și intro. play
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
pe parcursul întregului vers, cântecul se termină cu un acord C.)
with your spray on suit
cu spray-ul tău pe costum
and your spray on hair
și spray-ul tău pe păr
your spray on smile
spray-ul tău pe zâmbet
and your spray on stare
și spray-ul tău pe privirea
your spray on curls
spray-ul tău pe bucle
and your spray on shirt
și spray-ul tău pe cămașă
you are spray on dirt...
esti pulverizat pe murdarie...
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - fixativ - „lacă de păr”
Pauline Black: vocals
Pauline Black: voce
"Gaps" Hendrickson: vocals
„Gaps” Hendrickson: voce
Nick Welsh: bass
Nick Welsh: bas
Martin Stewart: keyboards
Martin Stewart: tastaturi
Paul Seacroft: guitar
Paul Seacroft: chitară
B L Cole: pedal steel
B L Cole: pedală de oțel