Hairspray Текст Песни Перевод на Русский

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - лак для волос - "лак для волос"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Вкладка написана: Майклом Рэйвеном (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
Грус получил. это одна из моих любимых песен с нового альбома Selecter,
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
«лак для волос», называемый «лаком для волос». я знаю, я знаю, они используют в основном
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
клавишные со всеми их крутыми звуками, но это для гитары, хех, так что
should still work out just fine =)
все равно должно получиться нормально =)
(intro):
(введение):
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(играйте на гутиаре, все красиво и дерзко, кроме первого аккорда C)
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
играемый звук не должен быть приглушен, как и E. три аккорда C между ними
should be muted all skanky sounding.)
следует приглушить все отвратительные звуки.)
(verse):
(стих):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(да, я знаю, что это тоже должно быть с клавиатурами, группировка из трех
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
Аккорды C до E на самом деле должны представлять собой большое глиссандо, сыгранное на ноте.
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
клавиатуры, но это основные аккорды, первую до можно допустить
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
чтобы зазвонить, нота "Е" после этого должна быть очень приглушена, а три других
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
Блоки аккордов, следующие за ними, должны играться практически одинаково.)
verse 1: i met a girl i knew the other day
куплет 1: на днях я встретил девушку, которую знал
i said hello, she looked the other way
я поздоровался, она посмотрела в другую сторону
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
Куплет 2: Покупки ради развлечения могут прогнать тоску
imeida marcos bought more shoes today
Имеида Маркос купила сегодня еще туфли
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
куплет 3: скучающие хозяйки переставляют керамику
hoping one day, they'll win the lottery
надеясь, что однажды они выиграют в лотерею
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
стих 4: я встретил человека, который клялся, что Иисус спасает
i asked him for a loan 'til judgement day
я попросил у него взаймы до Судного дня
(chorus):
(припев):
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(Я думаю, это также делается на клавиатурах, но для меня это то же самое
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
звука можно добиться, играя на гитаре приглушенную фа.)
oh oh oh you must need a hairspray
ох ох ох тебе, наверное, нужен лак для волос
oh oh oh your so set in your ways
ох ох ох ты такой настроенный
oh oh oh you must need a hairspray
ох ох ох тебе, наверное, нужен лак для волос
(solo interlude/solo):
(сольная интерлюдия/соло):
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(это приводит к соло на клавиатуре, играемому точно так же, как и вступление,
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
Аккорд F играется так же, как и припев, а слова поются во время
chord progression which is identical to the intro.)
последовательность аккордов, идентичная вступлению.)
you're oh so hard
ты такой жесткий
you're oh so cool
ты такой крутой
you're so so smart
ты такой такой умный
you're just a spray on fool
ты просто брызги на дурака
(outro):
(завершение):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(играется так же, как вступление к соло и вступление. play
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
на протяжении всего текста песня заканчивается на аккорде C.)
with your spray on suit
со своим спреем на костюме
and your spray on hair
и твой спрей на волосы
your spray on smile
твой спрей на улыбку
and your spray on stare
и твой спрей на взгляд
your spray on curls
твой спрей на кудри
and your spray on shirt
и твой спрей на рубашке
you are spray on dirt...
ты брызгаешь грязью...
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
THE SELECTER - лак для волос - "лак для волос"
Pauline Black: vocals
Полина Блэк: вокал
"Gaps" Hendrickson: vocals
«Гэпс» Хендриксон: вокал
Nick Welsh: bass
Ник Уэлш: бас
Martin Stewart: keyboards
Мартин Стюарт: клавишные
Paul Seacroft: guitar
Пол Сикрофт: гитара
B L Cole: pedal steel
B L Cole: педальная сталь