Hairspray Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
SEÇİCİ - saç spreyi - "saç spreyi"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Sekmeyi yazan: Michael Raven (ska@cet.com)
gruss gott. this is one of my favorite songs from the new selecter album,
Gruss Gott. bu yeni selecter albümündeki en sevdiğim şarkılardan biri,
"hairspray", called "hairspray". i know, i know, they use mostly
"saç spreyi", "saç spreyi" olarak adlandırılır. biliyorum, biliyorum, çoğunlukla kullanıyorlar
keyboards for all their kewl sounds, but this is for guitar, heh, so it
tüm kewl sesleri için klavyeler, ama bu gitar için, heh, yani
should still work out just fine =)
yine de gayet iyi çalışmalı =)
(intro):
(giriş):
(play this on the gutiar all nice and skanky, except the first C chord
(bunu gutiarda çalın, ilk C akoru hariç, hepsi güzel ve iğrenç
played shouldn't be muted, same with the E. the three C chords inbetween
E ile aynı şekilde çalınan ses kapatılmamalıdır. aradaki üç C akoru
should be muted all skanky sounding.)
tüm iğrenç seslerin susturulması gerekir.)
(verse):
(ayet):
(yes, i know this too should be with keyboards, the grouping of the three
(evet, bunun da klavyelerde olması gerektiğini biliyorum, üçünün gruplandırılması
C chords to the E should actually be a big glissando played on the
E'ye giden C akorları aslında perdede çalınan büyük bir glissando olmalıdır.
keyboards, but those are the basic chords, the first C should be allowed
klavyeler, ancak bunlar temel akorlardır, ilk C'ye izin verilmelidir
to ring, the E's afterward should be very skankily muted, the three other
Zil çalmak için E'lerin daha sonra çok sessiz olması gerekir, diğer üçü
chord blocks that follow those should be played virtually the same.)
Bunları takip eden akor blokları hemen hemen aynı şekilde çalınmalıdır.)
verse 1: i met a girl i knew the other day
ayet 1: geçen gün tanıdığım bir kızla tanıştım
i said hello, she looked the other way
merhaba dedim, başka tarafa baktı
verse 2: shopping for fun may chase the blues away
Ayet 2: Eğlence için alışveriş yapmak hüznü uzaklaştırabilir
imeida marcos bought more shoes today
imeida marcos bugün daha fazla ayakkabı aldı
verse 3: bored housewives re-arrange the pottery
ayet 3: sıkılan ev kadınları çömlekleri yeniden düzenliyor
hoping one day, they'll win the lottery
bir gün piyangoyu kazanmalarını umuyorum
verse 4: i met a man that who swore that jesus saves
ayet 4: İsa'nın kurtardığına yemin eden bir adamla tanıştım
i asked him for a loan 'til judgement day
Kıyamet gününe kadar ondan borç istedim
(chorus):
(koro):
(this is also done on keyboards, i believe, but to me, the same general
(sanırım bu klavyelerde de yapılıyor, ama bana göre aynı genel
sound can be achieved by playing a muted F on the guitars.)
Ses, gitarlarda sessiz bir F çalınarak elde edilebilir.)
oh oh oh you must need a hairspray
ah ah ah saç spreyine ihtiyacın olmalı
oh oh oh your so set in your ways
oh oh oh kendi yollarına çok bağlısın
oh oh oh you must need a hairspray
ah ah ah saç spreyine ihtiyacın olmalı
(solo interlude/solo):
(yalnız ara bölüm/yalnız):
(this leads into the keyboard solo, played exactly the same as intro, the
(bu, girişle tamamen aynı şekilde çalınan klavye solosuna yol açar,
F chord is played same as the chorus, and the lyrics are sung during the
F akoru koro ile aynı şekilde çalınır ve şarkı sözleri koro sırasında söylenir.
chord progression which is identical to the intro.)
Girişle aynı olan akor ilerlemesi.)
you're oh so hard
sen çok sertsin
you're oh so cool
sen çok havalısın
you're so so smart
sen çok çok akıllısın
you're just a spray on fool
sen sadece bir aptal spreyisin
(outro):
(çıkış):
(this is played same as the intro to the solo and the intro. play
(Bu, solonun girişi ve girişle aynı şekilde çalınır. play
throughout the entire lyrics, song ends on a C chord.)
şarkı sözlerinin tamamı boyunca şarkı C akoruyla bitiyor.)
with your spray on suit
elbisenin üzerindeki spreyinle
and your spray on hair
ve saçlarına sürdüğün sprey
your spray on smile
gülümsemeye spreyin
and your spray on stare
ve bakışlarındaki spreyin
your spray on curls
bukleler üzerindeki spreyiniz
and your spray on shirt
ve gömleğine püskürttüğün sprey
you are spray on dirt...
sen kir püskürtüyorsun...
THE SELECTER - hairspray - "hairspray"
SEÇİCİ - saç spreyi - "saç spreyi"
Pauline Black: vocals
Pauline Black: vokal
"Gaps" Hendrickson: vocals
"Boşluklar" Hendrickson: vokal
Nick Welsh: bass
Nick Welsh: bas
Martin Stewart: keyboards
Martin Stewart: klavyeler
Paul Seacroft: guitar
Paul Seacroft: gitar
B L Cole: pedal steel
B L Cole: pedal çeliği