Say Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Tell me you'll wait outside while the sky is pouring grey
Dis-moi que tu attendras dehors pendant que le ciel devient gris
Tell me you'll need to relieve yourself of me as well
Dis-moi que tu devras aussi te soulager de moi
Help me to feel unashamed as I hang you up to dry
Aide-moi à ne pas avoir honte pendant que je te suspends pour sécher
Try to believe that I need some time not someone else
Essayez de croire que j'ai besoin de temps, pas de quelqu'un d'autre
Bridge:
Pont :
Right now I can't control me
Pour le moment, je ne peux pas me contrôler
I don't want to be the one that's holding
Je ne veux pas être celui qui tient
But fine if you would wait this out, yeah
Mais très bien si tu attends ça, ouais
Chorus:
Chœur :
Say to me you'll wait there forever
Dis-moi que tu attendras là pour toujours
And never leave our love behind
Et ne laisse jamais notre amour derrière nous
Say, oh say you'll wait there, you'll be there
Dis, oh dis que tu attendras là-bas, tu seras là
'Cause someday, love, I'll make you mine
Parce qu'un jour, mon amour, je te ferai mienne
Verse 2:
Verset 2 :
Tell me you'll be alright if I put you on a shelf
Dis-moi que tout ira bien si je te mets sur une étagère
Tell me that you need to wait for me, not someone else
Dis-moi que tu dois m'attendre, pas quelqu'un d'autre
Bridge:
Pont :
Right now I can't control me
Pour le moment, je ne peux pas me contrôler
I don't want to be the one that's holding
Je ne veux pas être celui qui tient
But fine if you would wait this out, yeah
Mais très bien si tu attends ça, ouais
Final Chorus:
Chœur final :
Say to me you'll wait there forever
Dis-moi que tu attendras là pour toujours
And never leave our love behind
Et ne laisse jamais notre amour derrière nous
Say, oh say you'll wait there, you'll be there
Dis, oh dis que tu attendras là-bas, tu seras là
'Cause someday, love, I'll make you mine
Parce qu'un jour, mon amour, je te ferai mienne
Someday make you mine
Un jour, je te ferai mienne