Say 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Tell me you'll wait outside while the sky is pouring grey
空が灰色に降っている間、外で待つと言ってください
Tell me you'll need to relieve yourself of me as well
あなたも私から解放される必要があると言ってください
Help me to feel unashamed as I hang you up to dry
あなたを吊るして乾かすときに恥ずかしくないように手伝ってください
Try to believe that I need some time not someone else
他の人ではなく時間が必要だと信じてみてください
Bridge:
ブリッジ:
Right now I can't control me
今は自分をコントロールできない
I don't want to be the one that's holding
抱きしめる側にはなりたくない
But fine if you would wait this out, yeah
でも、それを待ってくれればいいよ、そうだね
Chorus:
コーラス：
Say to me you'll wait there forever
永遠にそこで待つと言ってください
And never leave our love behind
そして私たちの愛を決して置き去りにしないでください
Say, oh say you'll wait there, you'll be there
言って、ああ、そこで待つと言って、あなたはそこにいるでしょう
'Cause someday, love, I'll make you mine
だっていつか、愛しい人、あなたを私のものにしてあげるから
Verse 2:
2節:
Tell me you'll be alright if I put you on a shelf
あなたを棚に上げても大丈夫だと言ってください
Tell me that you need to wait for me, not someone else
他の人ではなく私を待っていてほしいと教えてください
Bridge:
ブリッジ:
Right now I can't control me
今は自分をコントロールできない
I don't want to be the one that's holding
抱きしめる側にはなりたくない
But fine if you would wait this out, yeah
でも、それを待ってくれればいいよ、そうだね
Final Chorus:
最後のコーラス:
Say to me you'll wait there forever
永遠にそこで待つと言ってください
And never leave our love behind
そして私たちの愛を決して置き去りにしないでください
Say, oh say you'll wait there, you'll be there
言って、ああ、そこで待つと言って、あなたはそこにいるでしょう
'Cause someday, love, I'll make you mine
だっていつか、愛しい人、あなたを私のものにしてあげるから
Someday make you mine
いつかあなたを私のものにしてください