Broke Liedtext Deutsche Übersetzung

Morten Abel-The September When
Morten Abel – The September When
From 'Mother, I've been kissed'
Aus „Mutter, ich wurde geküsst“
If the sea was as calm as my mother
Wenn das Meer so ruhig wäre wie meine Mutter
My boat as big as a ship
Mein Boot so groß wie ein Schiff
If we all could care a bit more for each other
Wenn wir uns alle ein bisschen mehr umeinander kümmern könnten
H
H
Then we might all go on that trip
Dann machen wir vielleicht alle diese Reise
I don't have time to explain this
Ich habe keine Zeit, das zu erklären
But you would soon get the feel
Aber Sie würden bald das Gefühl bekommen
I have enough with myself to look after
Ich habe genug bei mir, um mich darum zu kümmern
H
H
'Cause I'm so poor I could steal
Weil ich so arm bin, dass ich stehlen könnte
I'm talking serious poverty
Ich spreche von schwerer Armut
I don't want this to sound like a joke
Ich möchte nicht, dass das wie ein Witz klingt
H
H
So don't ask me if I'm coming out
Also frag mich nicht, ob ich rauskomme
'Cause you know that I'm broke
Weil du weißt, dass ich pleite bin
H
H
I don't have time to explain this
Ich habe keine Zeit, das zu erklären
But you would soon get the feel
Aber Sie würden bald das Gefühl bekommen
I have enough with myself to look after
Ich habe genug bei mir, um mich darum zu kümmern
H
H
'Cause I'm so poor I could steal
Weil ich so arm bin, dass ich stehlen könnte
I'm talking serious poverty
Ich spreche von schwerer Armut
I don't want this to sound like a joke
Ich möchte nicht, dass das wie ein Witz klingt
H
H
So don't ask me if I'm coming out
Also frag mich nicht, ob ich rauskomme
'Cause you know that I'm broke
Weil du weißt, dass ich pleite bin
I'm talking serious poverty
Ich spreche von schwerer Armut
I don't want this to sound like a joke
Ich möchte nicht, dass das wie ein Witz klingt
H
H
So don't ask me if I'm coming out
Also frag mich nicht, ob ich rauskomme
'Cause you know that I'm broke
Weil du weißt, dass ich pleite bin
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Denne filen er forfatterens egen tolkning*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* Von Sangen, skrevet ned etter øret. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Es ist möglich, dass Sie es privat nutzen. *