Broke Paroles Traduction Française

Morten Abel-The September When
Morten Abel-Le septembre quand
From 'Mother, I've been kissed'
Extrait de "Mère, j'ai été embrassé"
If the sea was as calm as my mother
Si la mer était aussi calme que ma mère
My boat as big as a ship
Mon bateau gros comme un bateau
If we all could care a bit more for each other
Si nous pouvions tous nous soucier un peu plus les uns des autres
H
H
Then we might all go on that trip
Alors nous pourrions tous faire ce voyage
I don't have time to explain this
Je n'ai pas le temps d'expliquer ça
But you would soon get the feel
Mais tu auras bientôt la sensation
I have enough with myself to look after
J'en ai assez avec moi-même pour m'occuper
H
H
'Cause I'm so poor I could steal
Parce que je suis si pauvre que je pourrais voler
I'm talking serious poverty
Je parle d'une grande pauvreté
I don't want this to sound like a joke
Je ne veux pas que ça ressemble à une blague
H
H
So don't ask me if I'm coming out
Alors ne me demande pas si je sors
'Cause you know that I'm broke
Parce que tu sais que je suis fauché
H
H
I don't have time to explain this
Je n'ai pas le temps d'expliquer ça
But you would soon get the feel
Mais tu auras bientôt la sensation
I have enough with myself to look after
J'en ai assez avec moi-même pour m'occuper
H
H
'Cause I'm so poor I could steal
Parce que je suis si pauvre que je pourrais voler
I'm talking serious poverty
Je parle d'une grande pauvreté
I don't want this to sound like a joke
Je ne veux pas que ça ressemble à une blague
H
H
So don't ask me if I'm coming out
Alors ne me demande pas si je sors
'Cause you know that I'm broke
Parce que tu sais que je suis fauché
I'm talking serious poverty
Je parle d'une grande pauvreté
I don't want this to sound like a joke
Je ne veux pas que ça ressemble à une blague
H
H
So don't ask me if I'm coming out
Alors ne me demande pas si je sors
'Cause you know that I'm broke
Parce que tu sais que je suis fauché
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Denne filen er forfatterens egen tolkning*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *